ما را، به ما، خودمان، نسبت به ما
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Pari looked at us.
پری به ما نگاه کرد.
She went away from us.
او از ما دور شد.
Us kids were tired.
ما بچهها خسته شده بودیم.
all of us
همهی ما
stronger than us
قویتر از ما
us and our little problems
ما و مسائل کوچکمان
Our neighbors and us don't get along.
ما و همسایههایمان با هم آبمان در یک جو نمیرود.
Give us some food.
قدری غذا به ما بده.
He gave us no explanation.
به ما توضیح نداد.
Homa called us.
هما ما را صدا زد.
They visited us.
ما را ملاقات کردند.
We will take you with us.
ما تو را با خودمان میبریم.
We built us a boat.
برای خودمان یک قایق ساختیم.
کلمهی «US» در زبان فارسی به «ایالات متحدهٔ آمریکا» ترجمه میشود.
واژهٔ «US» مخفف عبارت «United States» است و در متون رسمی، رسانهها، مکاتبات بینالمللی، و حتی در گفتار روزمره بهطور گسترده برای اشاره به ایالات متحدهٔ آمریکا استفاده میشود. این اختصار به دلیل کوتاهی و سهولت استفاده، در بسیاری از اسناد و گزارشهای رسمی به کار میرود و در زبان انگلیسی کاربردی رایج و شناختهشده دارد. گاهی نیز در قالب نام سازمانها، نهادها و قراردادهای بینالمللی، حرفهای «U» و «S» بهعنوان شناسهٔ کشور به کار گرفته میشوند.
ایالات متحدهٔ آمریکا کشوری فدرال و پهناور است که در بخش عمدهٔ قارهٔ آمریکای شمالی قرار دارد و از ۵۰ ایالت تشکیل شده است. این کشور از نظر جغرافیایی دارای تنوع بینظیری است؛ از رشتهکوههای مرتفع و پارکهای ملی گسترده گرفته تا سواحل طولانی در دو اقیانوس اطلس و آرام. این تنوع جغرافیایی در کنار منابع طبیعی غنی، شرایطی فراهم کرده که آمریکا بتواند در بخشهای مختلف کشاورزی، انرژی، و صنعت جایگاه برجستهای داشته باشد.
در زمینهٔ اقتصادی، «US» یکی از نمادهای قدرت و نفوذ جهانی است. بازارهای مالی ایالات متحده، همچون بورس نیویورک و نزدک، از مهمترین مراکز اقتصادی جهان بهشمار میروند. واحد پول رسمی این کشور، دلار آمریکا، نه تنها در معاملات داخلی بلکه در تجارت بینالمللی نیز نقش اصلی دارد و در بسیاری از کشورها بهعنوان ذخیرهٔ ارزی استفاده میشود. این جایگاه اقتصادی نتیجهٔ ترکیب عوامل گوناگونی چون نوآوری، سرمایهگذاری، تنوع صنعتی و سیستم مالی پیشرفته است.
آمریکا در حوزهٔ علمی و فناوری نیز پیشرو است و بسیاری از نوآوریهای قرن اخیر در این کشور شکل گرفتهاند. شرکتهای بزرگ فناوری و استارتاپهای پیشگام که در ایالات مختلف این کشور فعالیت میکنند، در زمینههایی چون هوش مصنوعی، فضانوردی، انرژیهای نو و پزشکی، دستاوردهای مهمی داشتهاند. دانشگاهها و مراکز پژوهشی ایالات متحده در رتبهبندیهای جهانی جایگاههای بالایی را به خود اختصاص دادهاند و مقصد بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران بینالمللی هستند.
از نظر فرهنگی، «US» به عنوان یک مرکز اثرگذار جهانی شناخته میشود. سینمای هالیوود، موسیقی پاپ و جَز، ادبیات معاصر و حتی مد و سبک زندگی آمریکایی، تأثیر عمیقی بر فرهنگ عمومی جهان گذاشته است. ترکیب جمعیت متنوع این کشور، که ریشه در موجهای مختلف مهاجرت دارد، باعث ایجاد فرهنگی چندلایه و پویا شده است. این تنوع فرهنگی در غذا، جشنها، زبانها و هنر به وضوح دیده میشود و به آمریکا هویت منحصربهفردی بخشیده است.
کلمهی «us» در زبان فارسی، وقتی به معنای ضمیر شخصی استفاده میشود، به «ما» ترجمه میشود.
در زبان انگلیسی، «us» شکل مفعولی ضمیر اول شخص جمع است و برای اشاره به گوینده یا نویسنده همراه با یک یا چند نفر دیگر به کار میرود، زمانی که آنها نقش مفعول جمله را دارند. برای مثال، در جملهی «They helped us» معنی آن «آنها به ما کمک کردند» است. این ضمیر از نظر دستوری نقش مهمی در جملات دارد و جایگاه آن معمولاً بعد از فعل یا حروف اضافه است.
از نظر کاربرد، «us» نهتنها در گفتار روزمره بلکه در نوشتار رسمی، نامهنگاری، و مکالمات غیررسمی بسیار رایج است. این ضمیر برای ایجاد ارتباط مستقیم و شخصی بین گوینده و مخاطب استفاده میشود، بهخصوص زمانی که گوینده بخواهد خود و گروهش را به عنوان یک واحد یکپارچه معرفی کند. در مکالمات محاورهای، «us» گاه برای ایجاد صمیمیت یا تأکید بر حس تعلق گروهی به کار میرود.
در متون ادبی، «us» میتواند بار معنایی عاطفی یا فلسفی پیدا کند. نویسندگان و شاعران با استفاده از این ضمیر، تجربهها، احساسات یا افکار جمعی را بیان میکنند. برای نمونه، در داستانگویی، بهکار بردن «us» بهجای ضمایر فردی میتواند باعث شود خواننده حس نزدیکی بیشتری با روایت پیدا کند، زیرا خود را جزئی از آن «ما» تصور میکند.
از نظر زبانشناسی، «us» بخشی از دستگاه ضمایر شخصی زبان انگلیسی است که شامل اشکال فاعلی، مفعولی، ملکی و انعکاسی میشود. این ساختار باعث میشود که زبان انگلیسی بتواند روابط بین عناصر جمله را بهروشنی نشان دهد. ضمیر «us» معمولاً با فاعل «we» همراه است و این دو، بسته به نقششان در جمله، جایگزین یکدیگر میشوند.
همچنین، در فرهنگهای مختلف، بهخصوص در شعارها، سخنرانیها یا پیامهای تبلیغاتی، «us» ابزاری برای ایجاد حس اتحاد و همبستگی است. عباراتی مانند «Join us» یا «Help us» نهتنها دستور یا دعوتی ساده هستند، بلکه بر حس تعلق و همکاری مشترک تأکید میکنند. این استفاده، نقش این ضمیر را از یک عنصر دستوری فراتر برده و به ابزاری در خدمت ارتباطات انسانی و اجتماعی تبدیل کرده است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «us» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/us