(به گونهای که به دیدن یا بینایی مربوط شود) از نظرِ/بهطور/بهصورتِ بصری، از نظرِ/بهطور/بهصورتِ دیداری، از نظرِ/بهطور/بهصورتِ عینی، از نظر ظاهری
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
visually stunning
از نظر بصری خیرهکننده و حیرتانگیز
The filters are inspected visually every month.
فیلترها هر ماه بهصورتِ بصری بررسی میشوند.
If a person is visually impaired, their ability to see is limited.
اگر فردی از نظر بصری دچار اختلال باشد، توانایی دید او محدود است.
کلمهی visually در زبان فارسی به «از نظر دیداری» یا «به صورت بصری» ترجمه میشود.
این قید برای توصیف هر چیزی به کار میرود که مربوط به حس بینایی یا نحوهی دریافت اطلاعات از طریق چشمها باشد. وقتی میگوییم چیزی «visually» انجام شده یا دیده شده، منظور این است که آن امر به شکل قابل مشاهده یا از طریق تصاویر، رنگها، شکلها و نورها قابل درک است.
در علوم شناختی و روانشناسی، مطالعهی فرآیندهای visually دریافت شده اهمیت زیادی دارد، زیرا بخش بزرگی از اطلاعاتی که انسانها از محیط پیرامون خود کسب میکنند از طریق حس بینایی است. مغز ما توانایی فوقالعادهای در پردازش دادههای بصری دارد؛ بهگونهای که میتوانیم رنگها، حرکتها، عمق و شکلها را به سرعت تشخیص دهیم و بر اساس آن واکنش نشان دهیم. به همین دلیل، دریافتهای visually بخش عمدهای از تجربهی انسان را تشکیل میدهند.
در حوزهی هنر و طراحی، واژهی visually به نقش و اهمیت زیباییشناسی و جذابیتهای دیداری اشاره دارد. یک اثر هنری، پوستر تبلیغاتی یا طراحی وبسایت زمانی موفق است که از نظر visually جذاب و گیرا باشد، یعنی بتواند توجه بیننده را جلب کرده و پیام خود را به شکلی روشن و زیبا منتقل کند. در این زمینه، دانش دربارهی رنگها، ترکیببندی، نورپردازی و حرکت نقش کلیدی ایفا میکند.
از نظر فناوری و ارتباطات، اصطلاح visually به حوزههایی مانند رابطهای کاربری گرافیکی (GUI)، واقعیت افزوده (AR) و واقعیت مجازی (VR) مرتبط است. این فناوریها تلاش میکنند با بهبود تجربهی visually کاربران، تعامل آنها با محیطهای دیجیتال را طبیعیتر و مؤثرتر کنند. به عنوان مثال، استفاده از تصاویر واضح، انیمیشنها و نشانههای بصری، به فهم سریعتر و راحتتر اطلاعات کمک میکند.
در زندگی روزمره، افراد معمولاً به «اطلاعات visually» توجه ویژهای دارند، چرا که مغز انسان به طور طبیعی به محرکهای بصری حساس است. تابلوهای راهنمایی، نشانههای هشداردهنده، رنگهای مختلف در محیط شهری یا بستهبندی محصولات همگی به صورت visually طراحی شدهاند تا انتقال پیام را تسهیل کنند. اهمیت این بعد از ارتباطات در دنیای معاصر بسیار پررنگتر شده و طراحان و تولیدکنندگان کالا و خدمات به این جنبه توجه ویژهای دارند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «visually» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/visually