در انگلیسی بریتانیایی بهجای wastebasket از wastepaper basket استفاده میشود.
انگلیسی آمریکایی سطل زباله، سطل آشغال، آشغالدان، سطل کاغذباطله، سطل زبالهی خشک
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He found a pencil at the bottom of the wastebasket.
او یک مداد در ته سطل آشغال پیدا کرد.
She tossed the crumpled paper into the wastebasket.
کاغذهای مچالهشده را داخل سطل زباله پرت کرد.
کلمهی «wastebasket» در زبان فارسی به «سطل زباله» یا «سطل آشغال» ترجمه میشود.
کلمهی «wastebasket» به محفظهای اشاره دارد که برای جمعآوری زبالههای کوچک و دورریزهای روزمره در فضاهای داخلی، مانند خانه، اداره یا کلاس درس، استفاده میشود. این وسیله معمولاً سبک، قابل حمل و از مواد مختلفی مثل پلاستیک، فلز یا چوب ساخته میشود و هدف اصلی آن حفظ پاکیزگی محیط و جلوگیری از پراکندگی زبالههاست. وجود یک سطل زباله در هر محیطی، به ویژه در فضاهای کاری و آموزشی، نقش مهمی در ایجاد نظم و مدیریت منابع دارد.
استفادهی صحیح از wastebasket میتواند به تفکیک زبالهها و رعایت بهداشت فردی و محیطی کمک کند. برای مثال، قرار دادن کاغذها، پوستهی میوه یا بستهبندیهای کوچک در سطل زباله باعث میشود کف اتاق و میزها تمیز بمانند و از تجمع آلودگیها جلوگیری شود. این کار همچنین روند جمعآوری زباله توسط کارکنان خدمات شهری را آسانتر میکند و محیطی مطبوعتر برای افراد فراهم میآورد.
در بسیاری از دفاتر و مدارس، wastebasketها دارای طراحیهای خاص هستند تا متناسب با دکوراسیون محیط باشند و حتی گاهی به صورت هوشمند با قابلیت فشردهسازی زباله یا تشخیص حرکت عرضه میشوند. چنین امکاناتی علاوه بر افزایش راحتی، موجب کاهش نیاز به تماس مستقیم با زباله و بهبود بهداشت محیطی میشود.
علاوه بر کاربرد روزمره، سطل زباله به عنوان نمادی از نظم و مدیریت در محیطهای حرفهای و آموزشی نیز دیده میشود. مدیریت صحیح دورریزها و استفاده بهینه از فضای wastebasket نشاندهندهی توجه افراد به بهداشت و سازماندهی محیط کاری است. این نکته به ویژه در محیطهای اداری و آموزشی اهمیت دارد، جایی که تمیزی و نظم محیط تأثیر مستقیمی بر عملکرد و تمرکز افراد دارد.
نگهداری و مراقبت از wastebasket نیز اهمیت دارد. تمیز کردن منظم، استفاده از کیسههای زباله و جلوگیری از انباشته شدن طولانی مدت مواد زائد، از بوی نامطبوع و انتشار آلودگی جلوگیری میکند. این اقدامات ساده اما مؤثر، تضمینکنندهی محیطی سالم، مرتب و دلپذیر برای همه افراد حاضر در فضا هستند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «wastebasket» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/wastebasket