آخرین به‌روزرسانی:
Who
huː
huː
huː
huː
huː
معنی who | جمله با who
pronoun
A1
کی، که، چه شخصی، چه اشخاصی، چه کسی
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
Who is that man?
آن مرد کیست؟
Who is knocking on the door?
کی داره در می‌زنه؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Who are talking and to whom do they talk?
چه کسانی دارند حرف می‌زنند و با کی حرف می‌زنند؟
I don't know who they are.
نمی‌دانم آن‌ها کی هستند.
who are you to give me orders!
تو کی هستی که به من دستور بدهی!
the man who bought the carpet
مردی که فرش را خرید
the soldiers who serve their country
سربازانی که به کشور خود خدمت می‌کنند
Who knows only his own generation always remains a child.
کسی که فقط از نسل خود اطلاع دارد، همیشه کودک باقی خواهد ماند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد who
-
noun A United Nations agency to coordinate international health activities and to help governments improve health servicesSynonyms:World Health Organization
Collocations
هیچ‌کس اهمیت نمی‌دهد، مهم نیست، به من (ما) چه؟
Idioms
فهرست رجال
سوال‌های رایج who
معنی who به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «who» در زبان فارسی به «چه کسی» یا «کی» ترجمه می‌شود.
«Who» یکی از پرکاربردترین ضمایر پرسشی در زبان انگلیسی است و برای پرسیدن درباره‌ی هویت فرد یا افرادی به کار می‌رود. این ضمیر می‌تواند برای سؤال درباره‌ی شخصی که کاری انجام داده، مسئول چیزی است یا ویژگی خاصی دارد، استفاده شود. برای مثال، جمله‌ی «?Who is at the door» به معنای «چه کسی پشت در است؟» است و مستقیماً هویت فرد را می‌پرسد.
از نظر دستوری، «who» به عنوان ضمیر پرسشی عمل می‌کند و معمولاً در ابتدای جمله می‌آید. پس از آن، فعل اصلی جمله و سایر اجزای جمله قرار می‌گیرند. این ساختار به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا پرسش‌های مستقیم و روشن درباره‌ی افراد مطرح کنند و مکالمه را روان و منطقی پیش ببرند.
در کاربردهای غیررسمی و محاوره‌ای، «who» می‌تواند به شکل کوتاه و همراه با لحن و تأکید برای ایجاد تعجب، شک یا پرسش در مورد فردی به کار رود. برای مثال، در جمله‌ی «Who knew?» معنی آن تقریباً «چه کسی می‌دانست؟» است و حاکی از تعجب یا غیرمنتظره بودن موضوع است.
در ادبیات و متون نوشتاری، «who» نقش مهمی در معرفی شخصیت‌ها و روابط آن‌ها ایفا می‌کند. نویسندگان از این ضمیر برای پرسش و کنجکاوی در مورد هویت افراد و ایجاد تعامل میان شخصیت‌ها استفاده می‌کنند، که به غنای داستان و درک خواننده کمک می‌کند.
«who» ضمیری اساسی و کاربردی در زبان انگلیسی است که هم برای پرسش مستقیم درباره‌ی هویت افراد به کار می‌رود و هم در کاربردهای غیررسمی، ادبی و محاوره‌ای نقش مهمی در انتقال تعجب، کنجکاوی و تعامل انسانی دارد. آشنایی کامل با این ضمیر، پایه‌ای برای توانایی پرسش و پاسخ صحیح در مکالمات و متون انگلیسی فراهم می‌کند.
ارجاع به لغت who
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «who» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/who