آخرین به‌روزرسانی:
Which
wɪtʃ
wɪtʃ
معنی which | جمله با which
adjective
conjunction
pronoun
A1
که، این (هم)، که این (هم)، کدام
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Which money?
چه پولی؟
Which is your hat?
کلاه تو کدام است؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Which one of these books do you like?
کدامیک از این کتاب‌ها را دوست داری؟
Which of the men answered you?
کدامیک از مردان به تو پاسخ داد؟
Which is your car?
ماشین شما کدام است؟
He knows which he wants.
او می‌داند که کدام را می‌خواهد.
the cup which is on the table
فنجانی که روی میز است
the war which had just ended
جنگی که تازه تمام شده بود
the town in which he was born
شهری که در آن متولد شده بود
Take which you prefer?
هرکدام را که ترجیح می‌دهی، بردار!
He is very old, which fact is important.
او خیلی پیر است و این واقعیت اهمیت دارد.
A disease the cause of which is unknown.
یک بیماری که علت آن ناشناخته است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد which
سوال‌های رایج which
معنی which به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی which در زبان فارسی به «کدام» یا «که» ترجمه می‌شود.
این واژه یک ضمیر پرسشی و موصولی در زبان انگلیسی است که برای اشاره به انتخاب یا تمایز میان چند گزینه به کار می‌رود. Which می‌تواند برای سؤال درباره‌ی یک یا چند مورد مشخص، یا برای معرفی توضیحات بیشتر درباره‌ی چیزی که قبلاً ذکر شده، مورد استفاده قرار گیرد. این ضمیر نقش مهمی در ایجاد شفافیت و دقت در مکالمه و نوشتار دارد.
از منظر کاربرد پرسشی، which به کاربر امکان می‌دهد تا بین گزینه‌های محدود یا شناخته‌شده انتخاب کند. برای مثال، جمله‌ای مانند “?Which book do you want to read” نشان می‌دهد که انتخاب میان کتاب‌هایی مشخص انجام می‌شود و فرد باید یکی از آن‌ها را مشخص کند. این کاربرد به دقت و وضوح در مکالمه کمک می‌کند و از ابهام جلوگیری می‌کند.
به عنوان ضمیر موصولی، which برای اضافه کردن توضیح یا توصیف به یک جمله استفاده می‌شود. برای مثال، در جمله‌ی “The house, which was built in 1920, is very beautiful”، عبارت which was built in 1920 اطلاعات بیشتری درباره‌ی خانه ارائه می‌دهد. این ویژگی باعث می‌شود که جمله غنی‌تر، دقیق‌تر و جزئیات بیشتری داشته باشد و نویسنده بتواند اطلاعات تکمیلی را به صورت روان منتقل کند.
از دیدگاه ادبی و نوشتاری، which کاربرد گسترده‌ای در متون رسمی، علمی و ادبی دارد. نویسندگان از آن برای ایجاد پیوند میان جملات، اضافه کردن توضیحات دقیق و ارائه جزئیات به خواننده بهره می‌برند. این ضمیر باعث انسجام متن و شفافیت معنایی می‌شود و نقش مهمی در سبک نوشتاری دقیق و مرتب ایفا می‌کند.
which نه تنها ابزاری برای پرسش و انتخاب میان گزینه‌ها است، بلکه به عنوان ضمیر موصولی، امکان توصیف و توضیح دقیق‌تر را نیز فراهم می‌کند. استفاده صحیح از این واژه به مکالمه و نوشتار وضوح، دقت و انسجام می‌بخشد و به افراد کمک می‌کند تا اطلاعات خود را به روشنی و صراحت منتقل کنند.
ارجاع به لغت which
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «which» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/which
لغات نزدیک which
- - wheyey
- - wheyface
- - which
- - whichever
- - whichsoever