حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Without Further Ado
معنی without further ado | جمله با without further ado
idiom
phrase
preposition
بدون فوت وقت، بدون هیچ مقدمه‌ای، بی‌معطلی، بدون اتلاف وقت، مستقیم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Without further ado, let’s begin the presentation.
بدون فوت وقت، بیایید تا ارائه را شروع کنیم.
Without further ado, I’d like to introduce today's guest speaker.
بی‌معطلی، می‌خواهم سخنران مهمان امروز را معرفی کنم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He announced the winner without further ado, surprising the audience.
او بدون هیچ مقدمه‌ای برنده را اعلام کرد و حضار را غافلگیر کرد.
سوال‌های رایج without further ado
معنی without further ado به فارسی چی می‌شه؟
عبارت «without further ado» در زبان فارسی به «بی‌هیچ معطلی بیشتر» یا «بدون فوت وقت» ترجمه می‌شود.
این عبارت یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که معمولاً برای انتقال سریع به اصل مطلب یا آغاز کاری بدون تأخیر به کار می‌رود. ریشهٔ واژهٔ «ado» به معنای «سروصدا»، «هیاهو» یا «دردسر» برمی‌گردد و در گذشته بیشتر در زبان انگلیسی قدیمی و ادبی استفاده می‌شد. ترکیب «without further ado» به نوعی به معنای «بدون ایجاد دردسر یا گفت‌وگوی اضافه» است و در مکالمات روزمره، سخنرانی‌ها، نمایش‌ها یا حتی در متون نوشتاری رسمی و غیررسمی کاربرد زیادی دارد.
در موقعیت‌های اجتماعی یا رسمی، این عبارت اغلب زمانی استفاده می‌شود که گوینده می‌خواهد به شنونده نشان دهد که دیگر توضیح یا مقدمهٔ بیشتری ارائه نخواهد شد و به اصل موضوع می‌پردازد. برای مثال، مجری یک مراسم ممکن است پس از خوشامدگویی به حضار و توضیحات کوتاه، با گفتن «without further ado» مهمان اصلی را معرفی کند. این استفاده باعث می‌شود که ارتباط روان‌تر و بی‌وقفه‌تر پیش برود و حس انتظار طولانی در شنونده ایجاد نشود.
از نظر لحن و حس، «without further ado» می‌تواند نشانهٔ اشتیاق گوینده برای ورود به بخش اصلی صحبت یا عمل باشد. این عبارت در مواردی نیز بار طنز یا شوخ‌طبعی دارد، به‌خصوص وقتی فرد قبل از گفتن آن، خود عمداً مقدمه‌چینی طولانی انجام داده باشد و سپس با این جمله به گونه‌ای به آن اعتراف کند.
در متون ادبی یا هنری، این اصطلاح گاهی برای ایجاد ریتم سریع‌تر یا حذف جزئیات غیرضروری استفاده می‌شود. همین ویژگی باعث شده که «without further ado» نه تنها در مکالمات روزمره بلکه در فیلم‌ها، کتاب‌ها، و حتی در تبلیغات نیز حضور پررنگی داشته باشد.
«without further ado» عبارتی است که بیانگر گذر از مقدمه و حرکت به سوی اصل ماجرا است، بی‌آنکه وقت و انرژی اضافی صرف حرف‌های فرعی یا تدارکات غیرضروری شود. این ویژگی باعث شده که کاربرد آن هم در فضاهای رسمی و هم در گفت‌وگوهای دوستانه به یک عادت زبانی جاافتاده تبدیل شود.
ارجاع به لغت without further ado
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «without further ado» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/without-further-ado
لغات نزدیک without further ado
- - without detriment to
- - without fail
- - without further ado
- - without number
- - without parallel