آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

سرعت به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / sor'at /

speed, rapidity, fastness, quickness, fleetness, expedition, clip, haste, velocity, promptness, speediness, celerity, dispatch, swiftness

speed

rapidity

fastness

quickness

fleetness

expedition

clip

haste

velocity

promptness

speediness

celerity

dispatch

swiftness

تندی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

کامیون‌های سنگین و پرسروصدا با سرعت کم از پل رد می‌شدند.

Lumbering trucks were passing the bridge at low speed.

سرعت کوارتربک به او اجازه داد تا در پیشروی با توپ موفق شود.

The quarterback's quickness allowed him to succeed on the sneak.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

سرعت سرسام‌آور

breakneck speed

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد سرعت

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج سرعت

سرعت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «سرعت» در زبان انگلیسی به speed ترجمه می‌شود.

سرعت به عنوان یکی از بنیادی‌ترین مفاهیم در فیزیک و زندگی روزمره، بیانگر میزان جابه‌جایی یک جسم در واحد زمان است. در علم فیزیک، سرعت از تقسیم مسافت طی‌شده بر مدت زمان به دست می‌آید و معمولاً با واحدهایی مانند کیلومتر بر ساعت یا متر بر ثانیه اندازه‌گیری می‌شود. این مفهوم به‌طور گسترده در بررسی حرکت اجسام، محاسبه زمان سفر، طراحی سیستم‌های حمل‌ونقل و تحلیل‌های مهندسی کاربرد دارد و نقش محوری در شناخت قوانین حرکت ایفا می‌کند.

فراتر از جنبه‌های علمی، «سرعت» مفهومی است که در بسیاری از حوزه‌های زندگی انسانی نیز به کار می‌رود. سرعت در انجام کار، یادگیری، تصمیم‌گیری یا حتی در روند رشد و توسعه فناوری‌ها معیاری از کارایی و عملکرد تلقی می‌شود. جامعه‌های مدرن، سرعت را اغلب به عنوان یک ارزش مثبت و نشانه‌ای از پیشرفت، بهره‌وری و رقابت‌پذیری می‌شناسند. از همین رو، انسان امروز با واژه‌هایی چون "زندگی پرشتاب" یا "عصر سرعت" آشناست.

در دنیای فناوری، به ویژه در حوزه‌هایی مانند اینترنت، پردازش اطلاعات، وسایل نقلیه یا رباتیک، سرعت یکی از معیارهای کلیدی برای سنجش کیفیت و کارایی محسوب می‌شود. سرعت بیشتر به معنای تأخیر کمتر، عملکرد بهتر و در بسیاری از موارد، تجربه‌ی کاربری رضایت‌بخش‌تر است. به همین دلیل، مهندسان و طراحان همواره در تلاش‌اند تا سرعت سیستم‌ها و ابزارهای مختلف را افزایش دهند.

اما از سوی دیگر، سرعت بیش از حد در برخی زمینه‌ها ممکن است پیامدهای منفی نیز به همراه داشته باشد. برای مثال، سرعت بالای رانندگی بدون رعایت اصول ایمنی می‌تواند منجر به حوادث خطرناک شود. در حوزه‌ی روانی نیز زندگی پرشتاب می‌تواند موجب فرسودگی ذهنی، اضطراب یا ناتوانی در تمرکز بر کیفیت زندگی شود. بنابراین، یافتن تعادلی میان سرعت و دقت، شتاب و تأمل، یکی از چالش‌های مهم زندگی معاصر است.

«سرعت» مفهومی پویا و چندوجهی است که نه‌تنها در علم و فناوری بلکه در فرهنگ، زبان، رفتارهای اجتماعی و حتی در ادبیات و هنر حضوری پررنگ دارد. آگاهی از ماهیت و پیامدهای آن می‌تواند به ما کمک کند تا آن را در موقعیت‌های مختلف زندگی به‌درستی به کار گیریم و هم از مزایای آن بهره‌مند شویم و هم از آسیب‌های ناشی از افراط در آن جلوگیری کنیم.

ارجاع به لغت سرعت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «سرعت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سرعت

لغات نزدیک سرعت

پیشنهاد بهبود معانی