فرصت به انگلیسی

کلمه‌ی «فرصت» در زبان انگلیسی به opportunity ترجمه می‌شود.

فرصت به موقعیتی گفته می‌شود که امکان یا شانس انجام کاری، رسیدن به هدفی، یا تجربه‌ی چیزی را فراهم می‌کند. این موقعیت معمولاً با نوعی آمادگی، شرایط مساعد، یا حتی شانس همراه است و می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی بر زندگی فردی یا جمعی بگذارد. برای مثال، یک پیشنهاد شغلی خوب، آشنایی با فردی الهام‌بخش، یا حتی لحظه‌ای از آرامش و خلوت، همگی می‌توانند به‌نوعی فرصت باشند.

فرصت‌ها همیشه به‌وضوح قابل‌تشخیص نیستند؛ گاهی در قالب چالش یا حتی بحران پدیدار می‌شوند. مثلاً ممکن است از دست دادن یک شغل در نگاه اول یک شکست به نظر برسد، اما در بلندمدت به فرصتی برای شروع مسیر جدیدی در زندگی تبدیل شود. همین ویژگیِ چندلایه‌بودن فرصت‌هاست که آن‌ها را ارزشمند و در عین حال گاه دشوار برای درک و استفاده می‌کند.

در فرهنگ‌های مختلف، مفهوم فرصت با باورهایی چون "زمان مناسب"، "تقدیر"، یا "درِ باز" گره خورده است. با این حال، بیشتر روان‌شناسان و مشاوران رشد فردی معتقدند که فرصت نه‌فقط در بیرون، بلکه در درون ما شکل می‌گیرد: یعنی کسانی بیشتر از فرصت‌ها بهره‌مند می‌شوند که ذهنی باز، نگرشی فعال، و آمادگی پذیرش تغییر را دارند. به همین خاطر است که جمله‌ی معروفی گفته می‌شود: «موفقیت زمانی اتفاق می‌افتد که آمادگی با فرصت تلاقی کند.»

فرصت‌ها همان لحظه‌های سرنوشت‌ساز زندگی‌اند؛ آن لحظه‌هایی که اگر دیده شوند و شجاعانه از آن‌ها استفاده شود، می‌توانند نقطه‌ی عطفی در مسیر فردی، حرفه‌ای، یا حتی معنوی یک انسان باشند.