قهر به انگلیسی

کلمه‌ی «قهر» در زبان انگلیسی معمولاً به being upset، sulking یا estrangement ترجمه می‌شود و به وضعیتی اشاره دارد که فرد به دلیل ناراحتی، دلخوری یا مخالفت، ارتباط یا تعامل خود را با دیگران قطع می‌کند یا به طور موقت فاصله می‌گیرد.

این حالت معمولاً واکنشی احساسی است که در روابط بین فردی به ویژه میان خانواده، دوستان یا همسران دیده می‌شود.

«قهر» زمانی اتفاق می‌افتد که یکی از طرفین احساس کند حقش رعایت نشده یا مورد بی‌احترامی قرار گرفته و ترجیح می‌دهد به جای بحث و گفت‌وگو، با سکوت و کناره‌گیری به احساس ناراحتی خود پاسخ دهد. این رفتار می‌تواند نشانه‌ای از نیاز به زمان برای آرامش گرفتن، فکر کردن به شرایط یا حتی ابراز ناراحتی باشد.

اگرچه «قهر» ممکن است راهی برای بیان درد و دل یا جلب توجه طرف مقابل باشد، اما گاهی می‌تواند به سردی و فاصله طولانی‌تر در روابط منجر شود. بنابراین، در فرهنگ‌های مختلف، به ویژه فرهنگ ایرانی، «قهر» با مفاهیم آشتی و آشتی‌جویی همراه است؛ یعنی معمولاً پس از مدتی طرفین دوباره با هم آشتی می‌کنند و روابطشان را به حالت عادی برمی‌گردانند.

این واژه به طور کلی بار عاطفی قوی دارد و معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که تنش‌های احساسی و ارتباطی وجود دارد و راهی غیرمستقیم برای بیان نارضایتی یا خشم به شمار می‌آید.