teacher, coach, educator, trainer, instructor, master, disciplinarian, professor, lecturer, reader, governess, schoolmarm, expositor, preceptor, prolocutor, adviser, instructress, schoolmaster, pedagogue, schoolmistress, monitor, guide, mentor
معلم مریض است؛ بنابراین امروز کلاس نخواهیم داشت.
The teacher is sick; consequently, we won't have class today.
او دیر آمد و معلم خیلی دلخور شد.
He was late and the teacher became quite pissed.
معلم به شاگرد تکلیف کرد که دیگر دیر نیاید.
The teacher adjured the student to be late no more.
واژه «معلم» در زبان انگلیسی به صورت Teacher ترجمه میشود و یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین نقشها را در هر جامعهای ایفا میکند. معلم کسی است که نه تنها دانش را منتقل میکند، بلکه الهامبخش، راهنما و الگویی برای شاگردان خود بهشمار میآید. این شغل در همهی فرهنگها با احترام و ارزش فراوانی همراه است.
در بسیاری از زبانها و فرهنگها، واژههایی که برای معلم به کار میروند، ریشه در احترام، دانایی و هدایت دارند. معلمها در طول تاریخ، نقش کلیدی در شکلگیری تمدنها و تربیت نسلهای آینده داشتهاند. حتی در ادبیات فارسی، نقش معلم با نور، شمع، و راهنما مقایسه شده که همه نشاندهندهی اهمیت این حرفه است.
در فرهنگهای مختلف، معلم نماد علم، آگاهی و پرورش است. در کشورهایی مانند ژاپن، کره جنوبی یا ایران، جایگاه معلم بسیار بالا است و مردم با احترام خاصی از آنها یاد میکنند. بسیاری از مردم، تأثیرگذارترین فرد در زندگیشان را معلمی میدانند که باعث تغییر نگرش، کشف استعداد یا حتی تحول شخصیتیشان شده است.
در روانشناسی اجتماعی، معلم به عنوان کسی شناخته میشود که میتواند تأثیر عمیقی بر اعتماد به نفس، انگیزه، و رشد فردی شاگردان بگذارد. نوع برخورد، حمایت عاطفی و بازخورد معلم میتواند به شدت بر آینده تحصیلی و حتی شغلی دانشآموزان اثر بگذارد. به همین دلیل، انتخاب و آموزش معلمان یکی از مهمترین عوامل موفقیت نظامهای آموزشی است.
نکته جالب دیگر درباره معلم، گسترهی نقشی است که ایفا میکند. معلم فقط انتقالدهندهی اطلاعات نیست؛ او گاهی نقش یک مشاور، شنونده، مشوق، و حتی قهرمان را برای شاگردانش دارد. بسیاری از افراد تا سالها بعد از پایان مدرسه، هنوز هم به یاد آموزهها و رفتارهای معلمهای خود هستند.
معلم شخصیتی است که پایههای فکری، اخلاقی و اجتماعی آیندهسازان یک کشور را شکل میدهد. نقش او تنها در کلاس درس محدود نمیشود، بلکه تأثیرش تا نسلها ادامه دارد. جامعهای که برای معلم ارزش قائل است، در مسیر پیشرفت و آگاهی قدم برمیدارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «معلم» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/معلم