آخرین به‌روزرسانی:
هدف به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / hadaf /
target, aim, mark, bull's-eye, quintain
نشانه
تیر او درست به وسط هدف خورد.
His arrow hit the bull's-eye.
رستم تیر را به طرف هدف رها کرد
Rustam let the arrow fly toward the mark
نمونه‌جمله‌های بیشتر
تیر او به هدف خورد
his shot hit the bull's-eye
اسم
فونتیک فارسی / hadaf /
intention, goal, aim, object, objective, purpose, intent, end
منظور، قصد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او استدلال می‌کرد که ادبیات باید هدف اخلاقی داشته باشد.
He contended that literature must serve a moral purpose.
خشونت بدون هدف
aimless violence
نمونه‌جمله‌های بیشتر
با هدف تقویت اقتصاد کشور، دولت از بانک‌ها وام گرفت.
The government borrowed money from banks in order to bolster up the economy.
هدف او از این کار چه بود؟
what was his intention in doing this?
هدف او این بود که ما را بترساند
his purpose was to scare us
اسم
فونتیک فارسی / hadaf /
destination
مقصد
هواپیمای بمب‌افکن به سوی هدف شیرجه رفت.
The bomber dived toward the target.
هدف ما کره‌ی ماه است
our destination is the moon
نمونه‌جمله‌های بیشتر
او بدون هدف در امتداد ساحل پرسه می‌زد.
He wandered aimlessly along the beach.
مجازی prize
مترادف و متضاد هدف
-
مترادف:آماج تیرخور نشان نشانه
-
مترادف:غایت غرض قصد مقصد مقصود منظور
-
مترادف:آرمان مرام منوی نصب‌العین
سوال‌های رایج هدف
هدف به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «هدف» در زبان انگلیسی به goal یا aim یا target ترجمه می‌شود.
هدف به معنی آن چیزی است که فرد یا گروهی در تلاش برای رسیدن به آن هستند؛ یک مقصد، نتیجه یا نقطه‌ای که تلاش‌ها و اقدامات به سوی آن هدایت می‌شود. هدف‌گذاری یکی از عناصر کلیدی در زندگی شخصی، حرفه‌ای و اجتماعی انسان‌ها به شمار می‌آید و باعث ایجاد انگیزه، تمرکز و جهت‌دهی به رفتارها و تصمیم‌ها می‌شود. بدون هدف، فعالیت‌ها ممکن است پراکنده و بی‌نتیجه باشند، اما داشتن هدف واضح و مشخص، مسیر حرکت را روشن و قابل پیگیری می‌کند.
اهداف می‌توانند کوتاه‌مدت یا بلندمدت باشند و بسته به موقعیت، اهمیت و پیچیدگی متفاوت‌اند. به عنوان مثال، هدف کوتاه‌مدت ممکن است یادگیری یک مهارت جدید در مدت چند هفته باشد، در حالی که هدف بلندمدت می‌تواند ساختن یک کسب‌وکار موفق یا کسب مدرک تحصیلی بالا باشد. تعیین اهداف دقیق، قابل اندازه‌گیری و واقع‌بینانه، کلید موفقیت در دستیابی به آن‌هاست و به افراد کمک می‌کند تا پیشرفت خود را ارزیابی و مسیر خود را تنظیم کنند.
در حوزه‌های مختلف، هدف نقش متفاوتی دارد. در ورزش، هدف می‌تواند پیروزی در یک مسابقه باشد؛ در کسب‌وکار، افزایش فروش یا بهبود کیفیت خدمات؛ و در زندگی شخصی، ارتقاء سلامتی یا رشد فردی. همچنین، در فلسفه و روانشناسی، هدف به عنوان منبع معنا و انگیزه در زندگی انسان‌ها شناخته می‌شود و فقدان هدف ممکن است به احساس پوچی و بی‌معنایی منجر شود.
از نظر فرهنگی، مفهوم هدف با ارزش‌ها، باورها و اولویت‌های هر جامعه و فرد پیوند خورده است. برخی فرهنگ‌ها بر اهداف فردی و موفقیت شخصی تأکید دارند، در حالی که دیگران بیشتر به اهداف جمعی و اجتماعی اهمیت می‌دهند. این تفاوت‌ها بر نحوه انتخاب، تعیین و پیگیری اهداف تأثیرگذار است و نشان‌دهنده تنوع دیدگاه‌ها درباره مفهوم هدف است.
هدف نه تنها یک مفهوم ساده برای تعیین مقصد نیست، بلکه نیروی محرکه‌ای است که رفتار، انگیزه و رشد انسان را شکل می‌دهد. شناخت دقیق اهداف و تعهد به آن‌ها، باعث می‌شود زندگی معنادارتر، مؤثرتر و پربارتر باشد و مسیر رسیدن به موفقیت و رضایت را هموارتر کند.
ارجاع به لغت هدف
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «هدف» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/هدف
لغات نزدیک هدف
- - هدر ندادن
- - هدرکار
- - هدف
- - هدف اجتماعی
- - هدف تحقق نیافتنی