از آن تو به انگلیسی

عبارت «از آن تو» در زبان انگلیسی به "yours” ترجمه می‌شود.

عبارت «از آن تو» برای نشان دادن مالکیت یا تعلق چیزی به شخصی به کار می‌رود. این عبارت ساده اما کاربردی، هنگامی استفاده می‌شود که فردی بخواهد به دیگری بفهماند که چیزی متعلق به او است، چه مادی و ملموس باشد مانند کتاب، لباس یا وسیله‌ای شخصی، و چه معنوی و انتزاعی مانند حق انتخاب یا مسئولیت. این کاربرد باعث می‌شود که ارتباط میان افراد واضح‌تر و تعاملات اجتماعی روان‌تر باشد.

«از آن تو» در مکالمات روزمره نقش مهمی دارد و می‌تواند بیانگر احترام و توجه به حقوق دیگران نیز باشد. زمانی که فرد چیزی را به دیگری واگذار می‌کند، استفاده از این عبارت علاوه بر اطلاع‌رسانی مالکیت، نوعی حسن نیت و رعایت ادب اجتماعی را نیز منتقل می‌کند. به این ترتیب، گفتن «از آن تو» علاوه بر بعد معنایی، جنبه‌ی ارتباطی و اخلاقی نیز دارد.

از نظر دستوری، «از آن تو» معمولاً در پاسخ به پرسش یا موقعیتی به کار می‌رود که مالکیت یا مسئولیت چیزی مورد بحث است. این عبارت کوتاه و مستقیم است و نیاز به توضیح اضافی ندارد، زیرا هم خود مالکیت را مشخص می‌کند و هم رابطه‌ی مالک با دریافت‌کننده را روشن می‌سازد. به همین دلیل، در گفتار و نوشتار غیررسمی کاربرد گسترده‌ای دارد.

در محیط‌های آموزشی یا حرفه‌ای نیز «از آن تو» به شکل‌های رسمی‌تر مانند «This belongs to you» استفاده می‌شود، اما مفهوم اصلی و کارکرد آن همچنان حفظ می‌شود. این ویژگی نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری زبان است که می‌تواند هم در مکالمات غیررسمی و دوستانه و هم در متون رسمی به کار رود.

«از آن تو» یک عبارت ساده اما مؤثر در انتقال مالکیت و توجه به حقوق دیگران است. این عبارت با بیان شفاف تعلق چیزی به شخص، تعاملات اجتماعی را تسهیل می‌کند و در زندگی روزمره، از روابط دوستانه گرفته تا تعاملات خانوادگی و حرفه‌ای، کاربرد فراوان دارد.