بجنب! به انگلیسی

کلمه‌ی «بجنب!» در زبان انگلیسی به !Hurry up یا !Move ترجمه می‌شود.

این عبارت امری است که برای ترغیب یا دستور دادن به کسی به منظور انجام سریع‌تر کاری استفاده می‌شود. «بجنب!» معمولاً در موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که زمان محدود است یا نیاز به سرعت عمل وجود دارد. این عبارت در گفتار روزمره بسیار رایج است و می‌تواند هم به شکل دوستانه و هم به شکل جدی بیان شود، بسته به لحن و شرایط.

از نظر روانی، استفاده از عباراتی مانند «بجنب!» نشان‌دهنده اضطرار، ضرورت و تأکید بر سرعت است. این نوع دستورها معمولاً واکنشی به تأخیر یا بی‌توجهی است و به فرد مقابل انگیزه می‌دهد تا فعالیت خود را تسریع کند. با این حال، لحن و نحوه بیان آن نقش مهمی در دریافت پیام دارد؛ زیرا ممکن است در صورت برخوردی تند یا بی‌ادبانه باعث ناراحتی شود.

در فرهنگ‌های مختلف، نحوه‌ی بیان دستورهایی مانند «بجنب!» ممکن است متفاوت باشد و گاهی به جای آن از عبارات ملایم‌تر یا مودبانه‌تری استفاده شود. در زبان انگلیسی، علاوه بر «Hurry up»، عبارات دیگری مانند Let's go!, Come on, یا Get moving نیز کاربرد دارند که بسته به موقعیت و مخاطب انتخاب می‌شوند.

«بجنب!» نمونه‌ای از عبارات کوتاه و تأکیدی است که در زبان روزمره برای ایجاد تحرک و سرعت عمل استفاده می‌شود و بیانگر واکنش‌های طبیعی انسان به موقعیت‌های زمان‌مند و اضطراری است.