حمید به انگلیسی

اسم «حمید» یکی از نام‌های کلاسیک، زیبا و پرمعنا در زبان عربی است که در فرهنگ فارسی نیز کاربرد فراوانی دارد. این واژه برگرفته از ریشه‌ی «حمد» به معنای ستودن و ستایش کردن است و «حمید» یعنی کسی که شایسته‌ی ستایش، بسیار ستوده‌شده و دارای صفات پسندیده است.

در زبان انگلیسی، ترجمه‌ی معنایی اسم «حمید» را می‌توان چنین بیان کرد:

Praiseworthy (ستوده‌شدنی) - Commendable (قابل تحسین) - Admirable (تحسین‌برانگیز) - Worthy of praise (شایان تحسین)

در فرهنگ اسلامی، «حمید» یکی از صفات و نام‌های خداوند نیز هست، چنان‌که در قرآن از خدا با لقب «حمید» (یعنی ستوده‌شده و شایسته‌ی حمد) یاد شده است. از این رو، این نام بار معنوی، عرفانی و احترام‌آمیز بالایی دارد. شخصی که نام «حمید» را دارد، معمولاً با ویژگی‌هایی مثل منش نیک، محبوبیت نزد دیگران، فروتنی و بزرگواری شناخته می‌شود.