ساده‌لوح به انگلیسی

کلمه‌ی «ساده‌لوح» در زبان انگلیسی به naive یا gullible ترجمه می‌شود؛ بسته به شدت و نوع کاربرد، ممکن است از هر یک از این واژه‌ها استفاده شود. واژه‌ی naive به معنای ساده‌دل و بی‌تجربه است، در حالی که gullible بیشتر بر آمادگی فرد برای فریب خوردن تأکید دارد.

ساده‌لوح به فردی گفته می‌شود که دنیا را با دیدی بی‌غل‌وغش، ساده و خوش‌بینانه نگاه می‌کند و گاه به راحتی گفته‌های دیگران را بدون پرسش یا تردید می‌پذیرد. این ویژگی می‌تواند ناشی از کم‌تجربگی، سادگی ذاتی، یا حتی تمایل درونی فرد به باور کردن خوبی‌ها در دیگران باشد. چنین افرادی معمولاً نیت بدی ندارند، اما در مواجهه با افراد فرصت‌طلب یا موقعیت‌های پیچیده، ممکن است به سادگی فریب بخورند یا مورد سوءاستفاده قرار بگیرند.

در فرهنگ‌های مختلف، ساده‌لوحی گاهی با معصومیت و صداقت همراه است و گاهی نیز نوعی ضعف یا بی‌تجربگی تلقی می‌شود. در ادبیات و سینما نیز شخصیت‌های ساده‌لوح معمولاً نماد پاکی و صداقت‌اند، اما در عین حال ممکن است با مشکلاتی جدی مواجه شوند. برخی از این شخصیت‌ها با گذر زمان به درک و پختگی بیشتری می‌رسند و مسیر داستان به نوعی رشد شخصی آن‌ها تبدیل می‌شود.