آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

سینه‌چاک به انگلیسی

معنی

فونتیک فارسی / sinechaak /

greatly afflicted

greatly afflicted

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد سینه‌چاک

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
دل‌سوخته
مترادف:
آزرده‌دل جریحه‌دار خسته‌دل
مترادف:
مترادف:
یقه‌چاک یخه‌باز
مترادف:
رنج‌دیده مصیبت‌دیده
مترادف:
عاشق دل‌سوخته سوخته‌دل
مترادف:
آزرده‌دل دل آزرده
مترادف:
بسیار علاقه‌مند واله

سوال‌های رایج سینه‌چاک

سینه‌چاک به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «سینه‌چاک» در زبان انگلیسی به ardent supporter یا devoted admirer ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «سینه‌چاک» به فردی اشاره دارد که به شدت و با تمام وجود از کسی یا چیزی حمایت می‌کند و عشق و علاقه‌ی عمیقی نسبت به آن دارد. این اصطلاح نشان‌دهنده‌ی وفاداری، شور و حرارت فراوان در حمایت و پشتیبانی است و معمولاً بار معنایی مثبت و تحسین‌آمیز دارد. چنین فردی معمولاً در هر شرایطی کنار موضوع یا شخص مورد علاقه‌اش می‌ایستد و بدون تردید از او دفاع می‌کند.

افراد سینه‌چاک معمولاً نقش مهمی در تقویت روحیه و انگیزه در جمع‌های مختلف دارند، چه در حوزه‌های هنری، ورزشی، اجتماعی یا حتی کاری. وجود این افراد باعث می‌شود که احساس اتحاد و تعلق بیشتری در گروه‌ها شکل بگیرد و تلاش برای رسیدن به اهداف مشترک افزایش یابد. تعهد و عشق بی‌پایان این افراد به موضوع مورد نظرشان، نمادی از پایداری و پشتکار به شمار می‌آید.

در زبان فارسی، «سینه‌چاک» معمولاً به کسی گفته می‌شود که نه تنها علاقه دارد، بلکه حاضر است برای حمایت از معشوق یا هدف خود فداکاری کند و تمام توانش را به کار گیرد. این ویژگی گاهی در توصیف هواداران پرشور تیم‌های ورزشی، طرفداران هنرمندان یا فعالان سیاسی به کار می‌رود، البته با تأکید بر احساسات صادقانه و تعهد بی‌قید و شرط.

از منظر فرهنگی، مفهوم سینه‌چاکی با ارزش‌هایی مانند وفاداری، عشق بی‌قید و شرط و ایثار مرتبط است و در ادبیات و هنر فارسی نیز بارها به صورت تمثیل و تصویرسازی بیان شده است. این اصطلاح بیانگر عمق احساسات انسانی و توانایی انسان در برقراری پیوندهای عمیق عاطفی است که می‌تواند به عنوان یک نیروی محرکه در زندگی فردی و جمعی عمل کند.

سینه‌چاک بودن فراتر از صرف علاقه و حمایت سطحی است و نمایانگر تعهد کامل، شور و اشتیاقی است که زندگی فرد را تحت تأثیر قرار می‌دهد و به دیگران نیز انگیزه و انرژی می‌بخشد. این ویژگی می‌تواند در هر زمینه‌ای، از هنر تا ورزش و حتی دوستی و خانواده، نقش تعیین‌کننده‌ای داشته باشد.

ارجاع به لغت سینه‌چاک

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «سینه‌چاک» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سینه‌چاک

لغات نزدیک سینه‌چاک

پیشنهاد بهبود معانی