طرفه العین به انگلیسی

شکل درست و معیار «طرفة‌العین» است.

«طرفة‌العین» یک ترکیب عربی است که در فارسی نیز رایج شده و به معنای یک چشم بر هم زدن، لحظه‌ای کوتاه، آنی است. واژه «طرفة» در عربی از ریشه «طَرَفَ» (به‌معنای چشمک زدن یا پلک زدن) گرفته شده و با حرف «ط» نوشته می‌شود.

شکل «ترفة‌العین» نادرست است، زیرا در عربی و فارسی چنین املایی با «ت» معنا ندارد و از نظر ریشه‌شناسی نیز صحیح نیست.