please, kindly
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
لطفا چای میل بفرمایید.
Please have some tea.
میشه صبر کنی لطفا؟
Could you wait for me, please?
لطفا در این اتاق سیگار نکشید.
Please don't smoke in this room.
کلمهی «لطفا» در زبان انگلیسی به please ترجمه میشود.
«لطفا» یک کلمهی بسیار مهم و پرکاربرد در زبان فارسی است که نشاندهندهی احترام، ادب و حسن نیت هنگام درخواست کردن یا خواستن چیزی از دیگران است. این واژه کمک میکند تا درخواستها یا فرمانها به شکل مودبانه و دلنشینتری مطرح شوند و در نتیجه ارتباط بین افراد دوستانهتر و موثرتر باشد. به نوعی، «لطفا» کلید باز کردن درهای تعامل اجتماعی است که نشان میدهد فرد نه تنها خواستهای دارد، بلکه به حقوق و احساسات طرف مقابل نیز احترام میگذارد.
استفاده از «لطفا» باعث میشود که پیامهای کلامی و نوشتاری نرمتر و دلپذیرتر به نظر برسند. مثلاً هنگام درخواست کمک، سفارش غذا یا درخواست اطلاعات، اضافه کردن «لطفا» نشاندهندهی ادب و توجه به طرف مقابل است که احتمال پاسخ مثبت را افزایش میدهد. همین ویژگی در فرهنگهای مختلف نیز دیده میشود؛ بسیاری از زبانها کلمات و عبارات مشابهی برای ابراز احترام و درخواست مودبانه دارند که نشان از اهمیت این موضوع در تعاملات انسانی دارد.
از نظر روانشناسی اجتماعی، بهکارگیری کلماتی مانند «لطفا» میتواند به کاهش تنشها و بهبود روابط کمک کند. در محیطهای کاری و آموزشی، استفاده مرتب از «لطفا» و عبارات مودبانه به ایجاد فضای مثبت و همکاری بهتر میان افراد کمک میکند. این کلمه کوچک اما قدرتمند، ابزار مهمی برای حفظ حسننیت، تفاهم و احترام متقابل در مکالمات روزمره است.
فراتر از کاربردهای روزمره، «لطفا» در ادبیات و هنر نیز جایگاهی ویژه دارد. این کلمه گاه نمادی از مهربانی، تواضع و احترام متقابل است که در گفتگوها و نوشتهها برای ایجاد حس نزدیکتر و صمیمانهتر بین افراد به کار میرود.
«لطفا» بیشتر از یک واژهی ساده، نشاندهندهی یک فرهنگ رفتاری و اخلاقی است که به ایجاد دنیایی بهتر و مهربانتر کمک میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «لطفا» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/لطفا