نخ به انگلیسی

کلمه‌ی «نخ» در زبان انگلیسی به thread ترجمه می‌شود.

نخ رشته‌ای باریک، بلند و انعطاف‌پذیر است که از به‌هم‌پیچیدن الیاف طبیعی یا مصنوعی ساخته می‌شود و برای دوخت‌ودوز، گلدوزی، بافندگی و کارهای صنعتی به کار می‌رود. نخ‌های اولیه از منابع طبیعی مانند پنبه، کتان، پشم یا ابریشم تولید می‌شدند، اما امروزه نخ‌های مصنوعی از جنس پلی‌استر، نایلون یا ریون نیز بسیار رایج‌اند. بسته به نوع کاربرد، نخ‌ها در ضخامت‌ها، رنگ‌ها و مقاومت‌های گوناگونی تولید می‌شوند.

در خیاطی و تولید پوشاک، نخ از عناصر اساسی به‌شمار می‌رود؛ پیوند‌دهنده‌ای ظریف اما قدرتمند که قطعات پارچه را به‌هم متصل می‌کند. انتخاب نخ مناسب برای هر نوع پارچه یا پروژه‌ی دوخت، اهمیت بالایی دارد؛ زیرا نخ نامناسب ممکن است باعث کشیدگی، پارگی یا شکل‌گیری نامنظم دوخت شود. در عین حال، نخ در گلدوزی و صنایع دستی نقشی زینتی نیز ایفا می‌کند و با ترکیب رنگ‌ها و بافت‌ها می‌تواند به خلق آثار هنری ظریفی منجر شود.

در صنایع سنگین‌تر نیز نخ‌های تخصصی وجود دارند، مانند نخ‌های مقاوم در برابر حرارت، نخ‌های ضدآب یا نخ‌های فلزی که در صنایع خودروسازی، پزشکی، نظامی یا حتی هوافضا استفاده می‌شوند. در پزشکی، نخ‌های بخیه برای بستن زخم‌ها و جراحی‌ها کاربرد دارند و در برخی موارد پس از مدتی جذب بدن می‌شوند. همچنین در فناوری‌های نوین، نخ‌هایی با قابلیت هدایت الکتریسیته یا انتقال داده نیز تولید شده‌اند که در طراحی پارچه‌های هوشمند به کار می‌روند.

از دیدگاه نمادین، نخ در فرهنگ‌ها و ادبیات مختلف استعاره‌ای از پیوند، دوام، و مسیر زندگی است. گاه از آن به‌عنوان نمادی از سرنوشت یاد می‌شود، مانند افسانه‌هایی که در آن‌ها "الهه‌ی سرنوشت" نخ زندگی انسان‌ها را می‌ریسد. حتی در زبان‌های مدرن، واژه‌ی "thread" در فضای دیجیتال نیز معنا یافته و برای زنجیره‌ای از پیام‌ها یا گفتگوها در شبکه‌های اجتماعی یا انجمن‌های اینترنتی به کار می‌رود؛ گویی همچنان نخ، پنهان یا آشکار، ما را به یکدیگر متصل نگه می‌دارد.