آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

نیمکت به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / nimkat /

bench, settee, pew

bench

settee

pew

نوعی صندلی دراز که چند نفر می‌توانند رو یآن بنشینند

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

زنی جوان با سیمایی درهم، تنها روی نیمکت نشسته بود.

A young woman, of a sullen aspect, was sitting alone on the bench.

کتاب فیزیک خود را روی نیمکت گذاشت.

She left her physics on the bench.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج نیمکت

نیمکت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «نیمکت» در زبان انگلیسی به "bench" ترجمه می‌شود.

نیمکت به عنوان یک نوع مبلمان ساده و کاربردی، معمولاً در فضاهای باز مانند پارک‌ها، باغ‌ها، مدارس، ایستگاه‌های اتوبوس و مکان‌های عمومی دیگر قرار می‌گیرد تا افراد بتوانند برای استراحت، انتظار یا گفت‌وگو بر روی آن بنشینند. طراحی نیمکت‌ها به گونه‌ای است که معمولاً طولانی و بدون تکیه‌گاه یا با تکیه‌گاه کم است تا چندین نفر بتوانند به طور همزمان از آن استفاده کنند. این ویژگی‌ها باعث شده نیمکت به یکی از عناصر مهم و پرکاربرد در فضای شهری تبدیل شود.

کارکرد نیمکت تنها محدود به جنبه‌ی فیزیکی و راحتی نیست؛ بلکه نیمکت‌ها در جنبه‌های اجتماعی نیز نقش برجسته‌ای دارند. آن‌ها محلی برای تجمع، گفتگو و ارتباطات غیررسمی میان افراد به شمار می‌روند. در پارک‌ها و فضاهای سبز، نیمکت‌ها به افراد امکان می‌دهند تا لحظاتی از زندگی روزمره فاصله بگیرند، به طبیعت نگاه کنند یا حتی به مطالعه بپردازند. این جنبه‌ی اجتماعی نیمکت، نقش آن را فراتر از یک شیء صرفاً کاربردی قرار می‌دهد.

از نظر فرهنگی و ادبی، نیمکت‌ها اغلب به عنوان نمادی از انتظار، تفکر یا حتی تنهایی به تصویر کشیده می‌شوند. در بسیاری از داستان‌ها و فیلم‌ها، شخصیت‌ها در کنار نیمکت‌های پارک لحظات مهمی از زندگی‌شان را تجربه می‌کنند یا با هم به گفتگو می‌نشینند. این صحنه‌ها بار احساسی خاصی دارند که حس آرامش، اندیشه یا تغییر را منتقل می‌کند.

از نظر طراحی و مواد ساخت، نیمکت‌ها می‌توانند از چوب، فلز، پلاستیک یا ترکیبی از این مواد ساخته شوند. انتخاب جنس نیمکت بستگی به محل استفاده، شرایط آب و هوایی و کاربری آن دارد. به‌طور مثال، نیمکت‌های پارکی معمولاً مقاوم در برابر شرایط جوی مختلف ساخته می‌شوند تا سال‌ها دوام داشته باشند. طراحی زیبا و ارگونومیک نیز باعث شده است که نیمکت‌ها در فضای شهری نقش مهمی در زیباسازی محیط ایفا کنند.

نیمکت‌ها به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر از فضای عمومی، نقشی فراتر از کاربرد صرف دارند. آن‌ها نمادی از لحظات کوتاه استراحت، اتصال اجتماعی و فرصتی برای تأمل و تعامل انسانی هستند که در دل زندگی شهری جای گرفته‌اند. نیمکت، با سادگی ظاهری‌اش، به یکی از اشیاء مهم و آشنای روزمره تبدیل شده است که خاطرات و تجربیات بسیاری را در دل خود جای می‌دهد.

ارجاع به لغت نیمکت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «نیمکت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نیمکت

لغات نزدیک نیمکت

پیشنهاد بهبود معانی