shirt, dress, robe, gown
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پیراهن بیآستین
a sleeveless shirt
پیراهن قرمز او توجه مرا جلب کرد.
His red shirt drew my attention.
هرگز به خودم زحمت اتو کردن پیراهن را نمیدهم.
I never bother to iron my shirts.
کلمهی «پیراهن» در زبان انگلیسی به shirt یا shirt ترجمه میشود، اما بسته به نوع و سبک آن میتواند واژههای دیگری مانند blouse (برای پیراهنهای زنانه) یا dress shirt (برای پیراهن رسمی مردانه) نیز بهکار رود.
پیراهن یکی از پوشاک پایه و مهم در لباسهای روزمره و رسمی است که از گذشتههای دور در فرهنگهای مختلف جهان مورد استفاده قرار گرفته است. این لباس معمولاً از جنس پارچههای نخی، کتان، پنبه یا الیاف مصنوعی دوخته میشود و قسمتهای اصلی آن شامل یقه، آستین و دکمههاست که در جلوی لباس قرار دارند.
پیراهنها در طرحها و مدلهای مختلفی تولید میشوند؛ از ساده و تکرنگ گرفته تا طرحدار و پرزرقوبرق. همچنین، مدلهای آستین کوتاه، آستین بلند، بدون آستین و یقههای مختلف در پیراهنها دیده میشود که برای موقعیتها و فصلهای مختلف مناسباند.
از نظر فرهنگی و اجتماعی، پیراهن نمادی از آراستگی، نظم و گاه رسمیت است. در محیطهای کاری، مدرسهها و مراسم رسمی، پیراهن یکی از اجزای اصلی لباس محسوب میشود و نشاندهندهی سلیقه و شخصیت فرد است. انتخاب رنگ، جنس و طرح پیراهن میتواند تأثیر زیادی بر برداشت دیگران از شما داشته باشد.
در ادبیات و هنر نیز پیراهن گاه بهعنوان نمادی از شخصیت، موقعیت اجتماعی یا حتی حس و حال فرد به کار رفته است. به عنوان مثال، پیراهن سفید اغلب نشانهی پاکیزگی و صداقت است، در حالی که رنگهای تیرهتر ممکن است به جدیت و اقتدار اشاره کنند.
امروزه، با تنوع بالای تولیدات پوشاک، پیراهنها در سبکهای مدرن و سنتی با طرحها و تکنولوژیهای مختلف تولید میشوند، از جمله پیراهنهای آستین کوتاه تابستانی، پیراهنهای رسمی و حتی پیراهنهای هوشمند که با فناوریهای نوین همراه شدهاند.
پیراهن یکی از ضروریترین و همهکارهترین لباسهاست که نهتنها در محافظت از بدن نقش دارد بلکه بیانگر سبک و فرهنگ فرد نیز محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «پیراهن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/پیراهن