حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Hard-core
ˈhɑːrdkɔːr
ˈhɑːrdkɔːr
ˈhɑːdkɔː
ˈhɑːdkɔː
توضیحات:
شکل نوشتاری این لغت در حالت اسم (Noun): hard core
معنی hard-core | جمله با hard-core
adjective
مطلق، محض
The hard-core poverty in the rural area was unlike anything I had ever seen before.
فقر مطلق در این منطقهی روستایی با هر چیزی که قبلاً دیده بودم، متفاوت بود.
The hard-core unemployment crisis requires immediate action from policymakers.
بحران بیکاری محض نیازمند اقدام فوری سیاستگذاران است.
adjective
دوآتشه، سرسخت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a hard-core liberal
آزادیخواه به تمام معنی
The hard-core fans of the author lined up at midnight to be the first to purchase his new book.
طرفداران دوآتشهی این نویسنده نیمهشب به صف ایستادند تا اولین نفری باشند که کتاب جدید او را میخرند.
نمونهجملههای بیشتر
The hard-core fans of Esteghlal F.C. are known for their passionate cheers and unwavering loyalty to their team.
هواداران سرسخت استقلال به تشویقهای پرشور و وفاداری بیچونوچرا به تیمشان معروف هستند.
adjective
هاردکور (مربوط به گونهای از پورنوگرافی که حاوی توضیحات صریح اعمال جنسی یا صحنههای اعمال جنسی واقعی است)
Some people find hard-core pornography to be offensive and degrading.
برخی افراد پورنوگرافی هاردکور را توهینآمیز و تحقیرآمیز میدانند.
hard-core photographs
عکسهای هاردکور
noun
هستهی مرکزی، هستهی سخت، هستهی اصلی
The hard core of the organization, made up of the founding members, set the overall direction and goals.
هستهی مرکزی سازمان که از اعضای موسس تشکیل شده است، جهت و اهداف کلی را تعیین میکند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hard-core
-
adjective dedicatedSynonyms:
سوالهای رایج hard-core
معنی hard-core به فارسی چی میشه؟
کلمهی «hard-core» در زبان فارسی به «سرسخت» یا «جدی و پایبند» یا «محض و مطلق» ترجمه میشود.
«سرسخت» اصطلاحی است که برای توصیف افرادی به کار میرود که به شکل بسیار قوی، مصمم و بدون انعطاف در باورها، رفتارها یا فعالیتهای خود پایبند هستند. این واژه معمولاً برای توصیف طرفداران، اعضا یا گروههایی استفاده میشود که در حمایت یا انجام کاری بسیار جدی و متعهدانه عمل میکنند و به راحتی نظر خود را تغییر نمیدهند. به عبارت دیگر، «hard-core» نمایانگر سطح بالایی از تعهد، شدت و ثبات در عمل است.
در حوزههای مختلف مانند ورزش، موسیقی، سیاست یا حتی فرهنگ عمومی، «hard-core» بار معنایی متفاوتی میتواند داشته باشد. برای مثال، در ورزش، «hard-core fan» به هواداری گفته میشود که به صورت مستمر و بدون وقفه تیم یا ورزشکار مورد علاقهاش را حمایت میکند. در موسیقی، ژانر «hard-core» اشاره به نوعی سبک موسیقی راک یا پانک دارد که با شدت بالا، ریتم سریع و انرژی زیاد مشخص میشود.
علاوه بر این، «hard-core» ممکن است به معنای فعالیتهایی باشد که سطح بالایی از دشواری، پیچیدگی یا شدت دارند. برای مثال، در بازیهای ویدیویی، «hard-core gamer» فردی است که بازیها را در سطوح دشوار و با جدیت تمام انجام میدهد. همچنین، در معنای عامتر، این واژه میتواند به هر چیز یا هر کسی اشاره کند که در زمینهی خاصی، بسیار جدی، مقاوم و بیتردید عمل میکند.
از نظر زبانشناسی، «hard-core» ترکیبی از دو کلمهی «hard» به معنی سخت یا دشوار و «core» به معنی هسته یا مرکز است که وقتی کنار هم قرار میگیرند، معنای «هستهی سخت» یا «بخش مرکزی و سرسخت» را میدهند. این ترکیب استعارهای است که نشان میدهد فرد یا چیز مورد نظر به صورت عمیق و محکم در چیزی درگیر یا متعهد است.
«hard-core» مفهومی است که به شدت تعهد، ثبات و جدیت در عمل اشاره دارد و بسته به زمینهی استفاده میتواند بار معنایی مثبت یا منفی داشته باشد. این واژه در زبان انگلیسی کاربرد گستردهای دارد و درک درست معنای آن به فهم بهتر تعاملات فرهنگی، اجتماعی و هنری کمک میکند.
ارجاع به لغت hard-core
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «hard-core» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hard-core
لغات نزدیک hard-core
- - hard-boiled
- - hard-bound
- - hard-core
- - hard-edge
- - hard-favoured
