آخرین به‌روزرسانی:
Invite
ɪnˈvaɪt
ˈɪnvaɪt
ɪnˈvaɪt
ˈɪnvaɪt
گذشته‌ی ساده:
invitedشکل سوم:
invitedسوم‌شخص مفرد:
invitesوجه وصفی حال:
invitingشکل جمع:
invitesمعنی invite | جمله با invite
verb - transitive
A1
دعوت کردن، طلبیدن، وعده گرفتن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
He invited me to dinner.
مرا به شام دعوت کرد.
The managers were all invited to the meeting.
همه‌ی مدیران را به جلسه دعوت کردند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
We invited all the relatives over for lunch.
همه‌ی خویشاوندان را برای نهار به خانه دعوت کردیم.
verb - transitive
C1
خواندن، فراخوان کردن، فراخواندن، برخواندن، برخوان کردن، خواستار شدن، درخواست کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to invite questions and discussion
خواستار پرسش و بحث شدن
He invited me to give my views.
از من خواست که نظرم را بگویم.
verb - transitive
C2
منجر شدن، سبب شدن، موجب شدن، باعث شدن، برانگیختن، تحریک کردن
Don't invite theft by leaving your key in the car!
با گذاشتن کلید در ماشین انگیزه‌ی دزدی به وجود نیاورید!
Such behavior only invites anger from your colleagues.
چنین رفتاری فقط خشم همکارانت را برمی‌انگیزد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
actions that may invite scandal
اعمالی که ممکن است به افتضاح بکشد
noun
countable
informal
دعوتنامه، دعوت
Only a few people received invites to the private event.
فقط چند برای مراسم خصوصی نفر دعوتنامه دریافت کردند.
She was upset because she didn’t receive an invite.
چون هیچ دعوتی دریافت نکرد، ناراحت بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد invite
-
verb ask to do something sociallySynonyms:request ask encourage urge appeal to solicit entreat persuade suggest propose summon attract lure tempt woo court draw lead call press ply petition pray insist command bid provoke bring on issue have over have in give invitation send invitation welcome include as guest allure inveigle prevail on countenance supplicate toll vampAntonyms:
لغات هم‌خانواده invite
-
nouninvitation, invite
-
verb - transitiveinvite
-
adverbinvitingly
سوال‌های رایج invite
معنی invite به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «invite» در زبان فارسی به «دعوت کردن» ترجمه می‌شود.
«دعوت کردن» به عملی گفته می‌شود که طی آن فردی از شخص یا گروه دیگری درخواست می‌کند در یک مراسم، رویداد، نشست، مهمانی یا فعالیتی شرکت کند. این عمل نه‌تنها بیانگر تمایل به حضور طرف مقابل است، بلکه نشان‌دهنده‌ی احترام، محبت یا اهمیت دادن به حضور او به شمار می‌رود. دعوت معمولاً به‌صورت شفاهی، کتبی یا الکترونیکی انجام می‌شود و می‌تواند در قالب رسمی یا غیررسمی مطرح گردد.
در زمینه‌های اجتماعی، دعوت کردن یکی از ابزارهای مهم ایجاد و تقویت روابط انسانی است. با ارسال دعوتنامه به دوستان، خانواده یا همکاران، فرد میزبان فرصتی فراهم می‌کند تا افراد گرد هم جمع شوند، ارتباطات خود را توسعه دهند و لحظات مشترک شادی را تجربه کنند. در این فضا، نوع دعوت و نحوه بیان آن می‌تواند تأثیر زیادی بر میزان حضور و استقبال افراد داشته باشد و نشان‌دهنده‌ی فرهنگ و آداب مهمان‌نوازی میزبان است.
در مناسبت‌های رسمی، دعوت‌ها اغلب با ساختاری دقیق، زبان محترمانه و قالب‌های خاص ارائه می‌شوند. به‌عنوان مثال، دعوت به یک کنفرانس علمی، مراسم عروسی یا رویدادهای تجاری معمولاً همراه با جزئیات زمان، مکان، موضوع و نحوه پاسخگویی ارسال می‌شود. رعایت نکات حرفه‌ای در این نوع دعوت‌ها به افزایش اعتبار برگزارکننده و جذب مخاطبان هدف کمک می‌کند و اهمیت حضور افراد در رویداد را برجسته می‌سازد.
با ظهور فناوری‌های نوین، روش‌های دعوت کردن نیز تغییر کرده است. امروزه ارسال دعوتنامه‌های الکترونیکی، پیامک، ایمیل یا استفاده از شبکه‌های اجتماعی برای اطلاع‌رسانی درباره‌ی رویدادها بسیار رایج شده است. این روش‌ها سرعت، سهولت و گستردگی بیشتری دارند و به میزبان امکان می‌دهند تا به مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کنند. همچنین، برخی برنامه‌ها و اپلیکیشن‌ها امکان مدیریت دعوت‌ها، دریافت پاسخ‌ها و برنامه‌ریزی رویداد را به‌صورت هوشمند فراهم می‌آورند.
«دعوت کردن» فراتر از یک فعل ساده است و نمادی از تمایل به ایجاد ارتباط، احترام به دیگران و برقراری پیوندهای اجتماعی محسوب می‌شود. این عمل، پایه‌ای برای ایجاد همدلی، همکاری و دوستی است و در همه فرهنگ‌ها جایگاه ویژه‌ای دارد. بنابراین، یادگیری نحوه‌ی صحیح و مؤثر دعوت کردن، مهارتی مهم در تعاملات فردی و جمعی به شمار می‌آید که می‌تواند به بهبود کیفیت زندگی اجتماعی کمک کند.
وجه وصفی حال invite چی میشه؟
وجه وصفی حال invite در زبان انگلیسی inviting است.
ارجاع به لغت invite
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «invite» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/invite
لغات نزدیک invite
- - invitational
- - invitatory
- - invite
- - invite someone to a party
- - inviting