حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Can't
ˈkænt
kɑːnt
معنی can't | جمله با can't
abbreviation
contraction
A1
(شکل خلاصهی cannot) نتوانستن
I can't wait for the weekend to arrive.
من نمیتوانم برای رسیدن آخرهفته صبر کنم.
He says he can't swim in deep water.
او میگوید که نمیتواند در آبهای عمیق شنا کند.
نمیخواهید که ...؟ (برای پیشنهاد دادن)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Can't you try to enjoy the moment instead of worrying?
آیا نمیخواهید که بهجای نگرانی سعی کنید از لحظه لذت ببرید؟
Can't you call your friend to settle this misunderstanding?
نمیخواهید که با دوستتان تماس بگیرید تا این سوءتفاهم برطرف شود؟
Idioms
دندان اسب پیشکشی را نباید شمرد، گدا حق انتخاب ندارد
i can't believe my eyes (or ears)
نمیتوانم آنچه را که میبینم (یا می شنوم) باور کنم
you can't have your cake and eat it too
نمیتونی همهچیز رو با هم داشته باشی (نمیشه هم خدا رو بخوای، هم خرما رو)
if you can't fight them, join them
اگر نمیتوانی از پس آنها بر بیایی، به آنها بپیوند.
one can't be in two places at once
(آدم نمیتواند در آن واحد در دو جا باشد) با یک دست نمیتوان دو هندوانه را بلند کرد
Idioms بیشتر
sometimes one can't see the wood for the trees
گهگاه درختها نمیگذارند آدم جنگل را ببیند
(you can't) teach an old dog new tricks
به آدم پیر یا کهنه کار نمیشود روش تازه آموخت
those who can, do; those who can't teach
آنان که میتوانند انجام میدهند و آنان که نمیتوانند (آن را) تدریس میکنند
what can't be cured must be endured
درد لاعلاج را باید تحمل کرد
سوالهای رایج can't
معنی can't به فارسی چی میشه؟
کلمهی «can't» در زبان فارسی به «نتوانستن» ترجمه میشود.
«Can't» شکل کوتاه شدهی «cannot» است و برای بیان ناتوانی، عدم امکان یا عدم اجازه در انجام کاری به کار میرود. این عبارت در مکالمات روزمره، نوشتههای رسمی و حتی ادبیات کاربرد بسیار گستردهای دارد و نقش مهمی در بیان محدودیتها یا موانع دارد. استفاده از «can't» نشان میدهد که انجام یک عمل به هر دلیلی ممکن یا مجاز نیست، چه این دلیل فیزیکی باشد، چه ذهنی یا قانونی.
از نظر دستوری، «can't» همیشه با فعل اصلی در شکل ساده (base form) همراه میشود. به عنوان مثال، جملهی I can't swim به معنای «من نمیتوانم شنا کنم» است. این ساختار ساده اما قدرتمند، امکان بیان محدودیتها و ناتوانیها را به شکل مستقیم و روان فراهم میکند و در مکالمات روزمره نقش بسیار پرکاربردی دارد.
از دیدگاه روانشناختی و اجتماعی، «can't» نه تنها محدودیتهای عملی را نشان میدهد، بلکه میتواند احساسات، ترسها یا تردیدهای فرد را نیز منتقل کند. به عنوان مثال، وقتی کسی میگوید I can't do this، علاوه بر بیان ناتوانی فیزیکی یا مهارتی، ممکن است نگرانی، کمبود اعتماد به نفس یا فشار روانی را نیز نشان دهد. این ویژگی باعث میشود «can't» ابزاری برای بیان همدلی و درک شرایط دیگران باشد.
در مکالمات رسمی یا نوشتاری، استفاده از «can't» میتواند نشاندهندهی محدودیتهای قانونی، فنی یا اخلاقی نیز باشد. برای مثال، You can't enter without a pass به معنای «بدون کارت ورود نمیتوانید وارد شوید» محدودیتهای قانونی یا مقرراتی را بیان میکند. این کاربرد نشان میدهد که «can't» علاوه بر ناتوانی شخصی، میتواند مرزها و قوانین را نیز مشخص کند.
«can't» یک واژهی ساده اما پرکاربرد است که محدودیت، ناتوانی و موانع را در سطوح مختلف بیان میکند. این عبارت به شکل مستقیم یا استعاری میتواند مفاهیم فیزیکی، روانی، اجتماعی و قانونی را منتقل کند و در تمامی سطوح زبان انگلیسی جایگاه مهمی دارد.
ارجاع به لغت can't
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «can't» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/cant-2
لغات نزدیک can't
- - can use
- - can you beat this?
- - can't
- - can't help
- - can't stand
