تبریک، تهنیت، شادباش
Accept my sincere congratulations.
تهنیت صمیمانهی مرا بپذیرید.
He received a heartfelt congratulation for his promotion at work.
او بابت ارتقای شغلی خود تبریک صمیمانهای دریافت کرد.
(congratulations) تبریک میگویم!، مبارک باشد!، عرض تبریک!
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Congratulations! you just won one million dollars!
تبریک میگویم! هماکنون یک میلیون دلار برنده شدید!
Her face lit up with joy at the sound of "congratulations!"
با صدای «مبارک باشد!» صورتش از خوشحالی برق زد.
کلمهی congratulation در زبان فارسی به تبریک یا تبریک گفتن ترجمه میشود.
تبریک یا congratulation مفهومی است که برای ابراز خوشحالی و شادمانی نسبت به موفقیت، دستاورد، اتفاق خوشایند یا مناسبت ویژهای به کار میرود. این واژه نسبت به شکل کوتاه و محاورهای «congrats» رسمیتر است و معمولاً در نامهها، پیامهای رسمی، مراسم یا موقعیتهای مهم استفاده میشود. هدف اصلی آن نشان دادن توجه، احترام و مشارکت در شادی دیگران است.
تبریک گفتن نقش مهمی در روابط اجتماعی و انسانی دارد، زیرا باعث تقویت ارتباط میان افراد میشود. وقتی کسی موفقیتی کسب میکند و دیگران به او تبریک میگویند، احساس دیده شدن، ارزشمندی و تشویق میکند. این رفتار ساده میتواند انگیزه و اعتماد به نفس فرد را افزایش دهد و رابطهی میان افراد را صمیمیتر و مثبتتر نماید.
در محیط کاری، congratulation اهمیت ویژهای دارد. ارسال یک پیام تبریک رسمی برای ارتقا، دریافت جایزه، تکمیل پروژه موفق یا دیگر دستاوردها، نشاندهندهی احترام و توجه شما به موفقیتهای همکاران است. این نوع تعامل رسمی میتواند حس همکاری، همدلی و حرفهای بودن را تقویت کرده و محیط کاری را مثبت و انگیزهبخش کند.
در زندگی شخصی نیز تبریک رسمی نقش مهمی ایفا میکند. مناسبتهایی مانند فارغالتحصیلی، ازدواج، تولد، یا موفقیتهای تحصیلی و حرفهای، با بیان یک تبریک رسمی و صادقانه، ارزش و اهمیت آن دستاورد را برجسته میسازد. این عمل ساده باعث ایجاد حس شادی مشترک، نزدیکی عاطفی و حفظ پیوندهای اجتماعی میشود و اهمیت توجه به لحظات مثبت زندگی را یادآوری میکند.
congratulation نه تنها یک واژه است، بلکه نمادی از احترام، محبت و همدلی است. این مفهوم بیانگر آن است که موفقیت و خوشحالی دیگران برای ما ارزشمند است و ما با آنها شریک میشویم. توانایی تبریک گفتن به شکل رسمی و مناسب، مهارتی اجتماعی ارزشمند است که میتواند کیفیت ارتباطات انسانی و رضایت از تعاملات روزمره را به شکل چشمگیری افزایش دهد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «congratulation» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/congratulation