بیشترین تلاشت را بکن/نهایت سعی خود را کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Just do your best; that's all anyone can ask.
فقط بیشترین تلاشت را بکن؛ این تمام چیزی است که هر کسی می تواند بخواهد.
I know you'll do your best in the exam.
می دانم که در امتحان نهایت سعی خود را خواهی کرد.
عبارت do your best در زبان فارسی به «تمام تلاش خود را به کار بگیر» یا «بهترین عملکرد خود را ارائه کن» ترجمه میشود.
Do your best به عملی اشاره دارد که در آن فرد تمام توان، مهارت و انرژی خود را برای انجام یک کار یا دستیابی به هدفی مشخص به کار میگیرد. این عبارت معمولاً به عنوان تشویق یا توصیه به فرد بیان میشود تا بدون توجه به محدودیتها یا ترس از شکست، بیشترین تلاش خود را انجام دهد. مفهوم این اصطلاح بر تعهد، پشتکار و مسئولیتپذیری تأکید دارد و یادآور میشود که موفقیت واقعی زمانی حاصل میشود که فرد با تمام توان خود عمل کند، حتی اگر نتیجه نهایی دقیقاً همانطور که انتظار میرود نباشد.
از منظر روانشناسی، do your best باعث تقویت انگیزه و اعتماد به نفس میشود. هنگامی که فرد با تمرکز و انرژی کامل فعالیت میکند، احساس رضایت شخصی و ارزشمندی ایجاد میشود، حتی اگر نتیجه نهایی کامل نباشد. این تجربه به توسعه ذهنیت رشد (growth mindset) کمک میکند، زیرا تمرکز بر تلاش و فرآیند یادگیری است و نه فقط بر نتیجه نهایی.
در محیطهای آموزشی و کاری، توصیه به do your best اهمیت بالایی دارد. این عبارت تشویق میکند که افراد با حداکثر توان خود پروژهها، امتحانات، ارائهها یا وظایف روزمره را انجام دهند و از فرصتها به بهترین شکل استفاده کنند. این رویکرد نه تنها باعث افزایش کیفیت عملکرد میشود، بلکه حس مسئولیتپذیری، نظم و تعهد فرد را نیز تقویت میکند و به رشد حرفهای و شخصی او کمک مینماید.
از نظر اجتماعی، do your best میتواند به ایجاد فرهنگ مثبت و حمایتکننده در خانواده، مدرسه و محیط کار کمک کند. هنگامی که افراد تشویق میشوند تا نهایت تلاش خود را به کار بگیرند، رقابت سالم، همکاری و انگیزه جمعی افزایش مییابد. همچنین، این عبارت به دیگران یادآوری میکند که ارزش تلاش و کوشش واقعی بالاتر از نتیجهی صرف است و موفقیت واقعی از تلاش مستمر و جدیت در کار ناشی میشود.
do your best فراتر از یک توصیه ساده است؛ این عبارت نمایانگر ارزش تلاش، تعهد، پشتکار و رشد فردی است. تمرکز بر ارائه بهترین عملکرد، چه در زندگی شخصی، چه در تحصیل یا محیط کاری، باعث تقویت مهارتها، افزایش اعتماد به نفس و تجربه موفقیتهای مستمر میشود. این اصطلاح یادآوری میکند که تلاش واقعی و تمامقد، پایهی موفقیت، رضایت شخصی و تعالی فردی است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «do your best» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/do-your-best