Its

کلمه‌ی its در زبان فارسی به «مال آن»، «مال او (مخفف برای مالکیت جانور یا شیء)» ترجمه می‌شود.

its یک ضمیر ملکی (possessive pronoun) سوم‌شخص مفرد است که برای نشان دادن مالکیت یا تعلق یک چیز به حیوان، شیء یا مفهوم بی‌جان به کار می‌رود. برخلاف ضمایر ملکی دیگر که با آپاستروف و حرف s نوشته می‌شوند (مثل John’s یا cat’s)، its بدون آپاستروف نوشته می‌شود و این نکته باعث شده که گاهی کاربران زبان انگلیسی در استفاده صحیح آن دچار اشتباه شوند.

در زبان انگلیسی، از its زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم مالکیت چیزی را به چیزی یا کسی غیرانسان نسبت دهیم. مثلاً در جمله‌ی “The dog wagged its tail”، منظور این است که «سگ دم خود را تکان داد». در اینجا its نشان‌دهنده‌ی تعلق دم به سگ است. این کاربرد بسیار رایج در نوشتار و گفتار رسمی و غیررسمی است و پایه‌ای‌ترین ضمیر ملکی برای اشیاء و حیوانات محسوب می‌شود.

تفاوت مهمی که باید به آن توجه کرد، اشتباه گرفتن its با شکل مخفف فعل کمکی it’s است. it’s مخفف it is یا it has است و کاربرد کاملاً متفاوتی دارد. به عنوان مثال، “It’s raining” یعنی «دارد باران می‌بارد»؛ در حالی که “The cat licked its paw” به معنای «گربه پنجه‌اش را لیس زد» است. بسیاری از افراد در نوشتار به اشتباه این دو را جایگزین می‌کنند که اشتباه گرامری محسوب می‌شود.

از نظر ساختاری، its به عنوان ضمیر ملکی سوم‌شخص مفرد، بخشی از گروه ضمایر ملکی است که مالکیت را بدون استفاده از اسم بیان می‌کنند. این ضمایر در انگلیسی برای انسان‌ها و حیوانات یا اشیاء متفاوت هستند، مثلاً his برای مذکر، her برای مؤنث و its برای چیزهای بی‌جان یا حیوانات. این تفکیک به وضوح نشان می‌دهد که زبان انگلیسی چگونه به جنسیت و نوع مراجع توجه دارد.

در کاربردهای رسمی و علمی، its نقش بسیار مهمی در نوشتار دقیق و واضح ایفا می‌کند. استفاده درست از این ضمیر باعث می‌شود جملات کوتاه‌تر، روان‌تر و بدون ابهام باشند. تسلط بر کاربرد its از مهارت‌های پایه‌ای برای زبان‌آموزان و کاربران زبان انگلیسی به شمار می‌رود و می‌تواند به بهبود کیفیت نوشتار و گفتار کمک شایانی کند.