Lifelessly

He slumped lifelessly to the floor.

از روی بی‌جانی روی زمین افتاد.

The girl lay in her arms lifelessly.

دختر از روی بی‌جانی در آغوشش افتاد.

"It happened, and now it's over," she said lifelessly.

از روی بی‌علاقگی گفت: «این اتفاق افتاد و اکنون تمام شده است.»

He performed the song lifelessly.

با بی‌حالی این آهنگ را اجرا کرد.

His legs dangled lifelessly on either side of the horse.

پاهایش به‌طور بی‌حرکت در دو طرف اسب آویزان بود.

He was carrying a newborn lamb that seemed to be hanging lifelessly under his arm.

یک بره‌ی تازه متولدشده را حمل می‌کرد که به نظر می‌رسید به‌طور بی‌حرکت زیر بغلش آویزان شده بود.