در انگلیسی بریتانیایی به این شکل نوشته میشود: pre-emptive
انگلیسی آمریکایی بازدارنده، پیشگیرانه، پیشدستانه، تقدم
a preemptive attack
حملهی پیشدستانه
pre-emptive action
اقدام بازدارنده
preemptive right
حق تقدم (در خرید)
شفعهای
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Investors with preemptive privileges can maintain their ownership percentage in the company.
سرمایهگذاران دارای امتیازات شفعهای میتوانند درصد مالکیت خود را در شرکت حفظ کنند.
The preemptive rights of the stockholder allowed them to buy additional shares before the public offering.
حق شفعهای سهامداران به آنها اجازه میداد تا قبلاز عرضهی عمومی سهام بیشتری خریداری کنند.
کلمهی «preemptive» در زبان فارسی به «پیشگیرانه» یا «پیشدستانه» ترجمه میشود.
واژهی «پیشگیرانه» معمولاً در متونی به کار میرود که بر اقداماتی دلالت دارند که پیش از وقوع یک رویداد یا مشکل انجام میگیرند. این واژه ریشه در مفهوم پیشبینی و آمادهسازی دارد؛ یعنی پیش از آنکه مسئلهای رخ دهد، اقدامی صورت گیرد تا از بروز آن جلوگیری شود یا اثراتش به حداقل برسد. در زبان انگلیسی، این واژه اغلب در حوزههای مختلفی همچون پزشکی، مدیریت، فناوری و حتی روابط انسانی کاربرد پیدا میکند و در هر یک از این زمینهها، معنایی متناسب با بافت آن حوزه به خود میگیرد.
در پزشکی، اصطلاح «اقدام پیشگیرانه» بسیار رایج است. به عنوان نمونه، واکسیناسیون یکی از بارزترین جلوههای اقدامات پیشگیرانه است که پیش از ابتلای فرد به بیماری، او را در برابر ویروس یا باکتری خاصی مقاوم میسازد. همچنین توصیههایی مانند تغذیه سالم، ورزش منظم و معاینات دورهای نیز در همین دسته قرار میگیرند. در این معنا، واژهی «preemptive» به اهمیت جلوگیری از بروز بیماریها و حفظ سلامت فردی و اجتماعی تأکید دارد.
در حوزهی مدیریت و کسبوکار، «preemptive» به اقداماتی گفته میشود که یک شرکت یا سازمان برای پیشی گرفتن از رقبا و کاهش خطرات احتمالی انجام میدهد. برای مثال، یک شرکت ممکن است پیش از آنکه محصول مشابهی از سوی رقبا عرضه شود، نسخهای بهبود یافته از محصول خود را روانهی بازار کند. این نوع رویکرد، نشاندهندهی قدرت تحلیل آینده و برنامهریزی استراتژیک است که میتواند موفقیت بلندمدت سازمان را تضمین کند.
در فناوری نیز واژهی «preemptive» اهمیت ویژهای دارد. برای نمونه، در علوم رایانه «preemptive multitasking» یا «چندوظیفهای پیشگیرانه» به سیستمی گفته میشود که در آن پردازنده میتواند وظایف مختلف را به گونهای مدیریت کند که یک فرآیند، مانع ادامهی کار دیگر فرآیندها نشود. این نوع طراحی، موجب افزایش کارایی، سرعت و قابلیت اطمینان در سیستمهای نرمافزاری و سختافزاری میشود. چنین کاربردی از واژه، نشان میدهد که چطور مفهوم پیشگیرانه در عرصههای فنی و پیچیده نیز به کار گرفته میشود.
«preemptive» را میتوان واژهای دانست که بر هوشیاری، آیندهنگری و اقدام پیشدستانه تأکید دارد. این واژه به ما یادآور میشود که بسیاری از مشکلات، بحرانها یا چالشها پیش از آنکه رخ دهند، قابل مدیریت و کنترل هستند، به شرط آنکه انسان یا سازمان، دیدگاهی پیشبینانه داشته باشد و از ابزارهای لازم برای اقدام بهموقع بهره گیرد. مفهوم «پیشگیرانه» تنها یک اصطلاح لغوی نیست، بلکه فلسفهای از زندگی، مدیریت و فناوری است که بر خردمندی و آمادگی پیشاپیش تأکید میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «preemptive» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/preemptive