آخرین به‌روزرسانی:
Regardless
rɪˈɡɑːrdləs
rɪˈɡɑːdləs
معنی regardless | جمله با regardless
adverb
C1
صرف‌نظر از، باوجود، علیرغم، فارغ از
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح پیشرفته
She continued to study for her exam regardless of the distractions around her.
او علیرغم حواس‌پرتی‌های اطرافش به مطالعه برای امتحانش ادامه داد.
Regardless of the outcome, I will always support you.
فارغ از نتیجه همیشه شما را حمایت خواهم کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I will go regardless of the consequences.
بدون توجه به عواقب آن خواهم رفت.
I will buy it regardless of cost.
بدون در نظر گرفتن قیمت آن را خواهم خرید.
adjective
بی‌دقت، بی‌ملاحظه، بی‌اعتنا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The regardless driver caused a major accident on the highway.
راننده‌ی بی‌دقت باعث تصادفی بزرگ در بزرگراه شد.
The regardless employee forgot to lock the office doors at the end of the day.
کارمند بی‌ملاحظه فراموش کرد در پایان روز در دفتر را قفل کند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد regardless
-
adjective indifferent, unconcernedSynonyms:careless inattentive negligent uninterested unfeeling heedless unmindful insensitive reckless inconsiderate disregarding mindless neglectful remiss lax slack listless nonobservant inadvertent rude coarse crude deaf blind rash unheeding derelict delinquent behindhand
-
adverb despite everythingSynonyms:despite nevertheless nonetheless notwithstanding however still yet anyway in any case in spite of everything come what may no matter what at any cost for all that without considering without regard to aside from leaving aside distinct from against although butAntonyms:
سوال‌های رایج regardless
معنی regardless به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «regardless» در زبان فارسی به «صرف‌نظر از»، «باوجود» یا «علیرغم» ترجمه می‌شود.
کلمه‌ی «regardless» برای بیان این نکته به کار می‌رود که نتیجه، تصمیم یا اقدام مشخصی بدون توجه به شرایط، موانع یا عوامل دیگر انجام می‌شود. این واژه نشان‌دهنده‌ی اهمیت ندادن به محدودیت‌ها، مخالفت‌ها یا شرایط محیطی است و بر تأکید بر اصل یا تصمیمی که مستقل از شرایط خارجی است، دلالت دارد.
در مکالمات روزمره و نوشتار، «regardless» برای نشان دادن پافشاری یا استمرار یک اقدام کاربرد دارد. به عنوان مثال، وقتی فردی می‌گوید که قصد دارد کاری را انجام دهد «regardless of difficulties»، منظور این است که سختی‌ها یا مشکلات نمی‌توانند مانع او شوند. این مفهوم با ایجاد حس اطمینان و ثبات تصمیم، بر اراده و جدیت فرد تأکید می‌کند.
در محیط کاری و حرفه‌ای، استفاده از «regardless» می‌تواند به معنای پایبندی به سیاست‌ها، استانداردها یا اهداف سازمان باشد، حتی اگر شرایط محیطی یا منابع محدود باشند. این واژه نشان می‌دهد که تصمیمات مهم باید با توجه به اصول و ارزش‌های تعیین‌شده گرفته شوند، نه صرفاً تحت تأثیر شرایط موقت یا فشارهای خارجی.
در زمینه آموزش و یادگیری، «regardless» می‌تواند انگیزه و استقلال دانش‌آموز یا دانشجو را نشان دهد. وقتی فردی می‌آموزد یا فعالیتی را دنبال می‌کند «regardless of obstacles»، این نشان‌دهنده‌ی تعهد او به یادگیری و رشد شخصی است. چنین رویکردی باعث ایجاد مقاومت و توانایی مدیریت چالش‌ها در مسیر یادگیری می‌شود.
«regardless» نمادی از پایداری، اراده و تمرکز بر هدف است. این واژه تأکید می‌کند که تصمیمات، رفتارها و اقدامات مهم باید مستقل از شرایط محیطی یا محدودیت‌ها باشند و نشان‌دهنده‌ی استقلال فکر، شجاعت و تعهد به اصول است.
ارجاع به لغت regardless
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «regardless» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/regardless
لغات نزدیک regardless
- - regardful
- - regarding
- - regardless
- - regardless of
- - regards