انگلیسی آمریکایی چراغ راهنماییورانندگی، چراغ ایست
We were waiting at a stoplight.
پشت چراغ راهنماییورانندگی منتظر بودیم.
He risked a serious accident by sailing through a stop light.
او با عبور از چراغ ایست، خطر تصادف جدی را به جان خرید.
استپ ترمز (لامپ پشت ماشین که هنگام ترمز گرفتن روشن میشود)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The stoplight of car turned red, so I had to come to a stop.
استپ ترمز ماشین قرمز شد، بنابراین مجبور شدم توقف کنم.
When the stoplight of the car in front came on, I slowed down.
وقتی استپ ترمز ماشین جلویی روشن شد، سرعتم را کم کردم.
کلمهی «stoplight» در زبان فارسی به «چراغ راهنمایی» ترجمه میشود.
چراغ راهنمایی وسیلهای است که برای کنترل جریان ترافیک و هدایت وسایل نقلیه و عابران پیاده در تقاطعها و مسیرهای پررفتوآمد استفاده میشود. این سیستم معمولاً شامل سه رنگ اصلی قرمز، زرد و سبز است که هر کدام معنای مشخصی دارند: قرمز برای توقف، سبز برای حرکت و زرد برای هشدار و آماده شدن برای توقف یا حرکت. چراغ راهنمایی نقش بسیار مهمی در ایجاد نظم و امنیت در خیابانها و جادهها ایفا میکند.
استفاده از چراغهای راهنمایی باعث کاهش تصادفات و افزایش ایمنی عبور و مرور میشود. با تنظیم دقیق زمانبندی هر رنگ و هماهنگی میان چراغهای متوالی، جریان ترافیک روانتر شده و ازدحام در نقاط پر رفتوآمد کاهش مییابد. این ابزار به رانندگان و عابران کمک میکند تا تصمیمات سریع و صحیح بگیرند و از بروز حوادث جلوگیری کنند.
چراغ راهنمایی نه تنها در شهرها، بلکه در بزرگراهها، تقاطعهای پیچیده و حتی مسیرهای پیادهروی استفاده میشود. توسعه فناوری، چراغهای راهنمایی را هوشمند کرده است، به طوری که برخی سیستمها با استفاده از حسگرها و دوربینها میتوانند جریان ترافیک را تشخیص داده و زمانبندی چراغها را بهینه کنند. این امر باعث افزایش کارایی و کاهش مصرف انرژی و زمان انتظار میشود.
از نظر فرهنگی و اجتماعی، چراغ راهنمایی نمادی از نظم، مسئولیتپذیری و رعایت قوانین است. مردم با توجه به رنگ چراغ و پیام آن رفتار میکنند و این همکاری جمعی به حفظ ایمنی عمومی کمک میکند. رعایت قوانین چراغ راهنمایی نه تنها امنیت فردی را تضمین میکند، بلکه نمونهای از احترام به حقوق دیگران و زندگی جمعی است.
چراغ راهنمایی یکی از ابزارهای اساسی در مدیریت حملونقل شهری و جادهای است که نقش حیاتی در حفظ ایمنی، کاهش تصادفات و بهبود جریان ترافیک دارد. این سیستم ساده اما مؤثر، ترکیبی از فناوری، روانشناسی رفتار انسان و مهندسی شهری است و نمونهای روشن از چگونگی استفاده از ابزارهای فنی برای ارتقای زندگی روزمره محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «stoplight» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/stoplight