strong, powerful, firm, mighty, rugged, forceful, overpowering, tough, stout, muscular, heady, sound, virile, prevailing, sturdy, robust, potent, powerhouse, vigorous, hard, burly, athletic, brawny, beefy, gusty, formidable, retentive, full-blooded, hale and hearty, intense
strong
powerful
firm
mighty
rugged
forceful
overpowering
tough
stout
muscular
heady
sound
virile
prevailing
sturdy
robust
potent
powerhouse
vigorous
hard
burly
athletic
brawny
beefy
gusty
formidable
retentive
full-blooded
hale and hearty
intense
در ایران پیوندهای خانوادگی بسیار قوی است.
Family bonds are very strong in Iran.
مشروب قوی
a potent drink
ایمان قوی
robust faith
generous
generous
کلمهی «قوی» در زبان انگلیسی به strong ترجمه میشود.
واژهی «strong» به ویژگی قدرت جسمانی، استحکام و توانایی تحمل فشارها و سختیها اشاره دارد. وقتی فرد یا چیزی قوی خوانده میشود، منظور توانایی بالای آن در مقابله با مشکلات، فشارهای محیطی یا بارهای سنگین است. قدرت میتواند در زمینههای مختلفی مثل نیروی جسمانی، استقامت ذهنی، مقاومت در برابر بیماریها یا حتی قدرت تأثیرگذاری اجتماعی و روانی معنا پیدا کند.
از نظر فیزیولوژیکی، قوی بودن به توانایی ماهیچهها و سیستم عصبی در تولید نیرو و حفظ پایداری اشاره دارد. افرادی که بدن قوی دارند معمولاً قادرند فعالیتهای سخت و سنگین را انجام دهند، سریعتر بهبود یابند و مقاومت بیشتری در برابر خستگی و آسیبدیدگی از خود نشان دهند. این ویژگی در ورزشکاران و کسانی که فعالیتهای بدنی منظم دارند بسیار برجسته است.
اما قدرت صرفاً به جسم محدود نمیشود؛ قدرت روانی و ذهنی نیز یکی از ابعاد مهم «قوی بودن» است. فردی که از نظر روانی قوی است، توانایی مقابله با استرسها، فشارهای روانی و چالشهای زندگی را دارد و میتواند در شرایط سخت آرامش خود را حفظ کند. این نوع قدرت باعث رشد شخصیت و افزایش تابآوری فرد در برابر مشکلات میشود.
در فرهنگها و ادبیات، «قوی» بودن اغلب نماد موفقیت، اعتماد به نفس و شجاعت است. قهرمانان داستانها و شخصیتهای موفق معمولاً به عنوان افراد قوی و مصمم معرفی میشوند که با اراده و توانایی خود، موانع را پشت سر میگذارند. این مفهوم به طور گستردهای در تعلیم و تربیت و توسعه فردی مورد توجه قرار دارد.
داشتن قدرت و قوی بودن یکی از پایههای مهم سلامت و کیفیت زندگی است که میتواند به بهبود عملکرد فرد در جنبههای مختلف زندگی کمک کند. تقویت قوای جسمانی و روانی از طریق تغذیه مناسب، ورزش، آموزش مهارتهای زندگی و مراقبتهای بهداشتی، کلید دستیابی به زندگی سالم و متعادل است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «قوی» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قوی