حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
متین به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله
صفت
فونتیک فارسی / matin /
sober, steady, dignified, gracious, dispassionate, even-tempered, serene, sedate, demure, self-possessed, mild-mannered, composed, decorous, measured, deliberate, firm, strong, distinguished, understated, graceful, matronly, mild, poised
sober
steady
dignified
gracious
dispassionate
even-tempered
serene
sedate
demure
self-possessed
mild-mannered
composed
decorous
measured
deliberate
firm
strong
distinguished
understated
graceful
matronly
mild
poised
دارای متانت، با وقار، سنگین
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
زنی متین و جذاب
a woman of poise and charm
یک زن جوان متین
a sedate young woman
مترادف و متضاد متین
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
سوال‌های رایج متین
معنی اسم متین به انگلیسی چی می‌شه؟
اسم «متین» یکی از نام‌های خوش‌آهنگ و باوقار در زبان فارسی و عربی است که ریشه‌ای عربی دارد. «متین» در زبان عربی به معنای استوار، محکم، قوی، باوقار و آرام است. این واژه یکی از صفات خداوند در قرآن نیز هست (الْمَتِین)، که به معنای «خداوند نیرومند و استوار» آمده است. در نتیجه، این نام دارای بار معنایی عمیق، مذهبی و شخصیتی است.
در زبان انگلیسی، معادل مستقیم و اسمیِ «متین» وجود ندارد، اما از نظر معنایی می‌توان آن را با واژه‌هایی مانند "Dignified" (باوقار)، "Composed" (آرام و متین)، "Strong" (قوی)، یا "Steady" (ثابت‌قدم و محکم) بیان کرد. در نگارش لاتین، نام «متین» معمولاً به شکل Matin یا Mateen نوشته می‌شود.
در فرهنگ فارسی‌زبان، اسم «متین» معمولاً برای پسران انتخاب می‌شود و تداعی‌گر فردی با شخصیت قوی، آرام، باوقار و متین است؛ کسی که در گفتار و رفتارش سنگینی و تعادل دیده می‌شود. این اسم در بین خانواده‌هایی که به دنبال اسامی کلاسیک، معنوی و در عین حال با صلابت هستند، بسیار پرطرفدار است.
ارجاع به لغت متین
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «متین» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/متین
لغات نزدیک متین
- - متیقن
- - متیل
- - متین
- - متین در مقابل مصایب
- - مثابه