آخرین به‌روزرسانی:
مریم به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم خاص
فونتیک فارسی / maryam /
Maryam
نام زنانه
مریم بیدار شد و مثل موشک به دفترش رفت.
Maryam woke up and rocketed to her office.
مریم قبل‌از رفتن، یادداشتی را قایمکی داخل جیب او گذاشت.
Maryam slipped a note into his pocket before leaving.
اسم خاص
فونتیک فارسی / maryam /
دین Mary
مریم مقدس
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
و فرشته‌ی خداوند بر مریم ظاهر شد.
And an angel of the Lord appeared to Mary.
داستان مریم مقدس الهام‌بخش بسیاری از مؤمنان است.
The story of Mary inspires countless believers.
اسم
فونتیک فارسی / maryam /
گیاه‌شناسی tuberose
گلی زینتی
باغ در تابستان پر از عطر افسونگر مریم بود.
The garden was filled with the enchanting scent of tuberose during summer.
مریم در شب شکوفه می‌زند و هوا را با عطر شیرینش پر می‌کند.
The tuberose blooms at night, filling the air with its sweet fragrance.
سوال‌های رایج مریم
معنی اسم مریم به انگلیسی چی می‌شه؟
اسم «مریم» یکی از زیباترین و پرمعناترین نام‌های زنانه است که در فرهنگ‌های مختلف، از جمله فارسی، عربی، عبری و مسیحی جایگاه خاص و ارزشمندی دارد. این نام نه‌تنها ریشه‌ای کهن دارد، بلکه بار معنوی و مذهبی بسیار بالایی نیز با خود حمل می‌کند.
«مریم» (Maryam) در اصل از زبان عبری گرفته شده و شکل اصلی آن "Miryam" بوده است. در منابع مختلف، معانی متفاوتی برای این نام ذکر شده که از میان آن‌ها می‌توان به این‌ها اشاره کرد:
پاک، خالص و مطهر - بانوی دریایی یا قطره‌ای از دریا - محبوب و دوست‌داشتنی - سرورِ زنان
مریم» نام مادر حضرت عیسی (ع) است که به‌عنوان زنی پاکدامن و نمونه‌ی کامل تقوا و ایمان شناخته می‌شود.
در انگلیسی، این نام به صورت Mary یا Mariam یا Miriam ترجمه و استفاده می‌شود. معادل‌های معنایی آن به انگلیسی به‌صورت زیر است:
Pure - Virtuous woman - Beloved - Lady of the sea
در بسیاری از کشورها، اسم Mary از رایج‌ترین نام‌های زنانه به شمار می‌رود و یادآور چهره‌ای پاک، مهربان و مقدس است.
ارجاع به لغت مریم
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «مریم» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/مریم
لغات نزدیک مریم
- - مریضی
- - مریلند
- - مریم
- - مریم باکره
- - مریمگلی