آخرین به‌روزرسانی:

نگهبان به انگلیسی

توضیحات:

شکل نوشتاری دیگر این لغت: نگاهبان

معنی و نمونه‌جمله‌ها

مراقب

فونتیک فارسی

negahbaan
اسم

guard, guardsman, watchman, keeper, sentinel, sentry, protector, security agent, bodyguard

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

یک نگهبان در آن حوالی قدم می‌زد.

A guard was walking nearby.

نگهبان موزه به‌دقت از آثار باستانی محافظت کرد.

The museum keeper carefully preserved the ancient artifacts.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد نگهبان

  1. مترادف:
    پاسبان پاسدار حارس داروغه هارون
  1. مترادف:
    پاینده حافظ محافظ مراقب مستحفظ نگاهدارنده
  1. مترادف:
    دیده‌بان دیده‌ور قراول کشیک گشتی نگاهبان
  1. مترادف:
    پشتیبان حامی طرفدار
  1. مترادف:
    دربان سرایدار

سوال‌های رایج نگهبان

نگهبان به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «نگهبان» در انگلیسی به‌طور معمول guard یا در برخی زمینه‌ها watchman ترجمه می‌شود.

نگهبان به فردی گفته می‌شود که وظیفه‌ی اصلی‌اش مراقبت، حفاظت یا نظارت بر مکان، اشیاء، اشخاص یا یک مجموعه است. این نقش می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی تعریف شود؛ از نگهبان ساختمان‌های مسکونی و اداری گرفته تا نگهبان موزه، نگهبان بانک، یا حتی نگهبانان نظامی و امنیتی که از مراکز حساس و مهم محافظت می‌کنند.

هدف اصلی از به‌کارگیری نگهبان، تأمین امنیت، جلوگیری از ورود افراد غیرمجاز، پیشگیری از سرقت یا خرابکاری، و ایجاد حس آرامش برای افراد درون یک محیط مشخص است.

در بسیاری از کشورها، نگهبان‌ها معمولاً لباس مشخص یا یونیفرم دارند تا قابل شناسایی باشند. بعضی از آن‌ها به تجهیزات خاصی مانند بی‌سیم، باتوم، دوربین مداربسته یا حتی سلاح گرم مجهز هستند، البته بسته به میزان حساسیت محل خدمتشان. نگهبان‌ها ممکن است به‌صورت شبانه‌روزی کار کنند، به‌ویژه در محیط‌هایی که نیاز به محافظت مداوم دارند.

قش نگهبان تنها محدود به ایستادن در ورودی یا گشت‌زنی نیست؛ گاهی لازم است که گزارش‌های دقیقی از وقایع تهیه کنند، با نیروهای امنیتی یا پلیس همکاری کنند، یا در مواقع بحرانی مانند آتش‌سوزی یا ورود غیرمجاز، واکنش سریع و مناسبی نشان دهند.

در برخی فیلم‌ها و داستان‌ها نیز نگهبانان نقش‌هایی فراتر از وظایف معمولی دارند و حتی به‌عنوان نمادهایی از وفاداری، قدرت یا آگاهی به تصویر کشیده می‌شوند.

واژه‌ی «نگهبان» همچنین بار معنایی گسترده‌تری دارد و در متون ادبی یا فلسفی نیز می‌تواند به کسی اشاره داشته باشد که مراقب چیزی غیرمادی مانند حقیقت، ارزش‌ها، سنت‌ها یا اسرار است. بنابراین، نگهبان فقط یک شغل نیست، بلکه در برخی زمینه‌ها می‌تواند نمادی از مسئولیت، محافظت، و حضور هوشیارانه باشد.

ارجاع به لغت نگهبان

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «نگهبان» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نگهبان

لغات نزدیک نگهبان

پیشنهاد بهبود معانی