to bite, to pinch, to snap, to gnash, to nibble, to fret, to nip, to sting, to gnaw, to sink one's teeth into, to bite off
to bite
to pinch
to snap
to gnash
to nibble
to fret
to nip
to sting
to gnaw
to sink one's teeth into
to bite off
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
سگ دستم را گاز گرفت.
The dog snapped at my hand.
اوربایت او گاز گرفتن برخی غذاها را برای او دشوار میکرد.
Her overbite made it difficult for her to bite into certain foods.
کلمهی «گاز گرفتن» در زبان انگلیسی به to bite ترجمه میشود.
«گاز گرفتن» به عمل فشردن دندانها بر روی چیزی گفته میشود که معمولاً با هدف بریدن، نگهداشتن یا خوردن آن انجام میگیرد. این عمل میتواند طبیعی و غریزی باشد، مانند گاز گرفتن غذا توسط انسان یا حیوانات، یا رفتاری واکنشی و احساسی، مانند گاز گرفتن از روی خشم، دفاع یا حتی بازی. گاز گرفتن یکی از ابتداییترین و بنیادیترین حرکات دهانی است که در دوران نوزادی نیز مشاهده میشود و هم جنبه فیزیولوژیک دارد و هم روانی.
در زندگی روزمره، گاز گرفتن اغلب در زمینه غذا خوردن مطرح میشود. این عمل اولین مرحلهی فرآیند هضم است که طی آن، غذا با دندانها تکهتکه شده و برای بلعیدن آماده میشود. این کار نه تنها به سهولت خوردن کمک میکند، بلکه عملکرد صحیح آن نقش مهمی در سلامت گوارشی و دندانها دارد. در این معنا، گاز گرفتن عملی ناخودآگاه ولی ضروری برای حفظ سلامت و بقاست.
در عین حال، گاز گرفتن میتواند رفتاری هیجانی و گاه آسیبزننده نیز باشد. در برخی موارد، حیوانات یا حتی انسانها ممکن است در پاسخ به احساس تهدید، ترس، خشم یا استرس دست به گاز گرفتن بزنند. کودکان خردسال، به ویژه در مراحل اولیه رشد، گاهی برای ابراز احساسات یا کشف جهان پیرامون خود، از گاز گرفتن استفاده میکنند. در این مواقع، این رفتار نیازمند هدایت و آموزش است تا به شیوههای سالمتر و اجتماعیتری برای بیان احساسات تبدیل شود.
در حیوانات، گاز گرفتن میتواند نشانهای از دفاع، شکار، علامتگذاری قلمرو یا حتی محبت باشد. برای مثال، برخی حیوانات خانگی مانند سگ یا گربه ممکن است در حین بازی یا ابراز محبت، گازهای آرام و بدون آسیب بزنند که از نظر رفتاری با گازهای تهاجمی متفاوت است. شناخت این تفاوتها به تعامل بهتر و ایمنتر با حیوانات کمک میکند.
«گاز گرفتن» یک رفتار چندلایه است که بسته به بافت موقعیتی، میتواند معناهای متفاوتی داشته باشد؛ از یک کنش بیولوژیکی تا واکنشی احساسی، از ابزاری برای بقا تا نمادی در فرهنگ و ادبیات. درک این رفتار در سطوح مختلف، چه در انسان و چه در حیوان، نشان میدهد که حتی سادهترین حرکات بدنی نیز میتوانند حامل مفاهیم پیچیده و چندوجهی باشند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «گاز گرفتن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/گاز گرفتن