scourge, calamity, bane
scourge
calamity
bane
آن زن بدخلق آفت جان شوهرش بود.
The bad-tempered woman was her husband's plague.
جنگ و قحطی آفت آن مردم بیچاره شد
war and famine became the scourge of those poor people
pest, pestilence, blight, infestation, plague, disease
pest
pestilence
blight
infestation
plague
disease
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
آفت سیبزمینی
potato blight
آفتزده
infested
کلمهی «آفت» در زبان انگلیسی به pest یا plague ترجمه میشود، که بسته به زمینه ممکن است معادلهایی مانند blight یا scourge نیز کاربرد داشته باشند.
«آفت» به موجودات یا پدیدههایی گفته میشود که بهطور مستقیم یا غیرمستقیم به کشاورزی، باغبانی، یا حتی سلامت انسان آسیب میرسانند. معمولترین کاربرد این واژه در اشاره به حشرات یا جانوران موذی است که محصولات کشاورزی را تخریب میکنند و موجب کاهش کمیت و کیفیت محصول میگردند. به همین دلیل، کنترل و مبارزه با آفات از اهمیت بالایی در حفظ امنیت غذایی و اقتصاد کشاورزی برخوردار است.
در معنای گستردهتر، «آفت» میتواند به هر عامل مخربی گفته شود که باعث نابودی یا کاهش بهرهوری در یک سیستم شود. برای مثال، بیماریهای گیاهی که باعث آفت زدن محصولات میشوند، یا حتی رخدادهای طبیعی مانند خشکسالی و سیل که به عنوان آفتهای طبیعی به کشاورزان آسیب میزنند. در فرهنگ عامه نیز، «آفت» گاهی بهصورت استعاری به هر چیزی که مخل نظم، آرامش یا پیشرفت است اطلاق میشود.
از منظر زیستشناسی، آفات معمولاً شامل گونههایی هستند که در محیطهای کشاورزی یا انسانی باعث مشکلاتی میشوند. این موجودات میتوانند حشرات، جانوران کوچک، قارچها یا حتی باکتریها باشند. روشهای مدیریت آفات شامل استفاده از حشرهکشها، روشهای بیولوژیکی، و کشاورزی حفاظتی است که هدف آنها کاهش اثرات منفی آفتها بدون آسیب به محیط زیست است.
در متون دینی و ادبیات، واژهی «آفت» گاهی به عنوان نمادی از بلا، مجازات یا مشکل بزرگ به کار رفته است که جامعه یا فرد را تهدید میکند. این کاربرد استعاری، بار معنایی قویتری دارد و نشاندهنده شدت آسیب و خطر است که میتواند بر زندگی و سرنوشت تأثیرگذار باشد.
«آفت» مفهومی است که در گسترهای از حوزهها از کشاورزی و زیستشناسی تا فرهنگ و ادبیات کاربرد دارد. شناخت دقیق این واژه و راههای مقابله با آن از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا آفات نهتنها سلامت و منابع طبیعی را تهدید میکنند، بلکه میتوانند امنیت و رفاه انسانی را نیز تحت تأثیر قرار دهند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «آفت» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/آفت