حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
رسیدن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to arrive (at), to reach, to get (to), to end up (in)
to arrive
to reach
to get
to end up
به مقصد رسیدن
برای رسیدن به اتومبیلم مجبور شدم با فشار از میان جمعیت رد بشوم.
I had to press through the crowd to reach my car.
ما تا ظهر به ایستگاه خواهیم رسید.
We will arrive at the station by noon.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to attain, to fulfill
to attain
to fulfill
به دست آوردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او سخت تلاش کرد تا به موفقیت برسد.
She worked hard to attain success.
او امیدوار است که روزی به رویاهایش برسد.
She hopes to fulfill her dreams one day.
فعل لازم
فونتیک فارسی / rsidan /
to ripen, to become ripe, to mature, to mellow, to maturate
to ripen
to become ripe
to mature
to mellow
to maturate
پخته شدن
سیبها در هوای خنک پاییزی بهآرامی میرسند.
The apples ripen slowly in the cool autumn air.
میوه چند هفته طول میکشد تا روی درخت برسد.
The fruit takes several weeks to mature on the tree.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to reach (a certain age or phase), to approximate, to approach
to reach
to approximate
to approach
به حد معینی نزدیک شدن
دمای امروز به ۳۰ درجه خواهد رسید.
The temperature will reach 30 degrees today.
با نزدیک شدن به مهلت، تلاشهای آنها به کمال میرسد.
As the deadline approaches, their efforts approximate perfection.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to catch up (with someone), to get close to, to overtake
to catch up
to get close to
to overtake
در حرکت یا پیشرفت به کسی نزدیک شدن
من مجبور شدم سریع بدوم تا به گروه برسم.
I had to run fast to catch up with the group.
شرکت بهتدریج در سهم بازار به رقبا رسید.
Slowly, the company began to overtake its competitors in market share.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to arrive, to come
to arrive
to come
زمان خاصی فرارسیدن
زمستان امسال زود میرسد.
Winter arrives early this year.
زمان رفتن رسیده است.
The time to leave has come.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to be received, to reach
to be received
to reach
دریافت کردن
بسته فردا میرسد.
The package will be received tomorrow.
پیام دیروز به من رسید.
The message reached me yesterday.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to care for, to mind, to tend, to watch over to take care of
to care for
to mind
to tend
to watch over to take care of
مراقبت کردن
او میداند چگونه با صبر به سالمندان برسد.
She knows how to care for the elderly with patience.
او همیشه وقتی دوستانش بیمار هستند، به آنها میرسد.
She always cares for her friends when they are sick.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to get a chance (to), to find the opportunity (to), to have the time (for)
to get a chance
to find the opportunity
to have the time
فرصت کردن
هنوز نرسیدم آن کتاب را بخوانم.
I haven’t gotten a chance to read that book yet.
من نمیرسم امروز پروژه را تمام کنم.
I don't have the time to finish the project today.
فعل لازم
فونتیک فارسی / residan /
to amount (to), to total
to amount
to total
بالغ شدن (بر)
تلاشها واقعاً به چیزی معنادار میرسند.
The efforts really amount to something meaningful.
این پروژه به بیش از پنج سال تحقیق میرسد.
The project totals over five years of research.
مترادف و متضاد رسیدن
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
آمدن
واردشدن
مترادف:
مترادف:
فرصت کردن
مجالیافتن
مترادف:
ارجاع به لغت رسیدن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «رسیدن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ اسفند ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/رسیدن
لغات نزدیک رسیدن
- - رسیدگی کردن طبق شیوه خاصی
- - رسیدگی کننده
- - رسیدن
- - رسیدن با تلاش به
- - رسیدن به بالاتر
