آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

سوانح به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم اسم جمع
فونتیک فارسی / savaaneh /

accidents, mishaps, disasters, catastrophes, casualties, fortuities, contingencies

accidents

mishaps

disasters

catastrophes

casualties

fortuities

contingencies

سانحه‌ها

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

تعداد سوانح بزرگراه در یک سال گذشته افزایش یافته است.

The number of accidents on the highway has increased over the last year.

گزارش نشان می‌داد بیشتر سوانح محل کار به علت خطای انسانی رخ می‌دهند.

The report indicated that most workplace accidents were caused by human error.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد سوانح

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
اتفاقات بلایا حوادث پیش‌آمدها مصایب وقایع سانحه‌ها سانح‌ها

سوال‌های رایج سوانح

سوانح به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «سوانح» در زبان انگلیسی به accidents یا incidents ترجمه می‌شود.

سوانح به اتفاقات ناخواسته و غیرمنتظره‌ای گفته می‌شود که معمولاً باعث آسیب، خسارت یا مشکل می‌شوند. این رویدادها می‌توانند در حوزه‌های مختلفی رخ دهند، از جمله حمل‌ونقل، کار، محیط زیست و حتی در زندگی روزمره افراد. بررسی و مطالعه سوانح اهمیت زیادی دارد، زیرا شناخت عوامل مؤثر در وقوع آن‌ها می‌تواند به پیشگیری و کاهش پیامدهای ناگوار کمک کند.

یکی از ویژگی‌های بارز سوانح، غیرقابل پیش‌بینی بودن آن‌هاست. اگرچه در برخی موارد می‌توان با رعایت نکات ایمنی و انجام اقدامات پیشگیرانه ریسک وقوع آن‌ها را کاهش داد، اما به طور کلی نمی‌توان وقوع سوانح را به طور کامل منتفی دانست. از این رو، آمادگی برای مواجهه با سوانح و واکنش صحیح به آن‌ها اهمیت فراوانی دارد.

سوانح در دسته‌بندی‌های مختلفی قرار می‌گیرند؛ به عنوان مثال، سوانح طبیعی مانند زلزله، سیل، طوفان و سوانح غیرطبیعی مثل تصادفات رانندگی، آتش‌سوزی و سقوط اجسام. هر کدام از این نوع سوانح ویژگی‌ها و روش‌های مقابله خاص خود را دارند که بسته به شرایط محیطی و انسانی متفاوت است.

علاوه بر تأثیرات فوری و جسمی، سوانح می‌توانند پیامدهای روانی و اجتماعی نیز داشته باشند. افراد درگیر در حادثه ممکن است دچار استرس، اضطراب و حتی آسیب‌های روحی شوند. بنابراین، مدیریت سوانح نه تنها شامل کنترل و مهار شرایط فیزیکی است بلکه به حمایت روانی و بازتوانی آسیب‌دیدگان نیز توجه ویژه‌ای دارد.

توسعه فرهنگ ایمنی و آموزش عمومی درباره رفتارهای مناسب در مواجهه با سوانح نقش کلیدی در کاهش خسارت‌ها و افزایش تاب‌آوری جامعه ایفا می‌کند. سازمان‌ها و نهادهای مختلف نیز موظف به تدوین برنامه‌های پیشگیرانه و آمادگی در برابر سوانح هستند تا بتوانند در مواقع بحرانی به نحو مؤثری عمل کنند.

ارجاع به لغت سوانح

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «سوانح» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سوانح

لغات نزدیک سوانح

پیشنهاد بهبود معانی