متحجر به انگلیسی

کلمه‌ی «متحجر» در زبان انگلیسی به reactionary یا rigid-minded ترجمه می‌شود.

متحجر به فردی گفته می‌شود که به باورها، ارزش‌ها و شیوه‌های فکری یا رفتاری گذشته چنان پایبند است که هرگونه تغییر، تحول یا نوسازی را رد می‌کند. این واژه بار معنایی منفی دارد و معمولاً برای توصیف کسانی به کار می‌رود که در برابر پیشرفت فکری، فرهنگی یا اجتماعی مقاومت می‌کنند. متحجران اغلب از نوگرایی گریزان‌اند و حتی در مواجهه با شواهد علمی یا منطقی نیز حاضر به بازنگری در دیدگاه‌های خود نیستند.

رفتار متحجرانه معمولاً ریشه در ترس، تعصب یا ناتوانی در پذیرش پیچیدگی‌های جهان مدرن دارد. شخص متحجر ممکن است جهان را به دو دسته‌ی ساده‌ی "درست" و "نادرست" تقسیم کند و هر چیزی خارج از چارچوب ذهنی خود را ناپذیرفتنی بداند. این نگرش می‌تواند به سرکوب خلاقیت، آزادی فکر و رشد فردی یا جمعی بینجامد.

در محیط‌های آموزشی، فرهنگی یا کاری، حضور افراد متحجر اغلب مانع شکل‌گیری گفت‌وگوی سازنده می‌شود. آن‌ها ممکن است با روش‌های نوین مخالفت کنند، از تغییر رویه‌ها جلوگیری نمایند یا حتی با افرادی که دیدگاه متفاوتی دارند به تقابل بپردازند. چنین فضای بسته‌ای، باعث فرسایش پویایی و کاهش انگیزه‌ برای پیشرفت می‌شود.

در ادبیات و هنر، شخصیت‌های متحجر معمولاً به عنوان نماد ایستایی، تعصب و ناتوانی در درک زمانه‌ی خویش به تصویر کشیده می‌شوند. آن‌ها در داستان‌ها گاه در تقابل با شخصیت‌های پیشرو قرار می‌گیرند تا تفاوت دو نوع نگرش به زندگی نمایان شود. از این زاویه، متحجر بودن نه تنها یک ویژگی فردی بلکه نوعی بحران فرهنگی نیز تلقی می‌شود.

متحجر بودن نه به معنای حفظ ارزش‌ها، بلکه به معنای انجماد فکری است. در حالی که حفظ سنت می‌تواند در کنار نوگرایی معنا داشته باشد، تحجر اغلب به معنای نادیده گرفتن واقعیت‌های نوین و ناتوانی در گفت‌وگوی سالم با دنیای پیرامون است. این ویژگی، چه در فرد و چه در جامعه، نیازمند شناخت، نقد و در صورت امکان، تغییر تدریجی است.