نقل به انگلیسی

حمل‌ونقل دریایی از همه ارزان‌تر است.

Sea transportation is the most economical.

حمل‌ونقل توسط چهارپایان دیگر در اکثر جاها متداول نیست.

Animal transport is largely obsolescent.

با نقل اشعار سعدی به سخنرانی خود چاشنی زد.

She salted her speech with quotations from S'adi.

نقلِ او از رویدادها روشن، زنده و عمیقاً تأثیرگذار بود.

Her narration of the events was clear, vivid, and deeply moving.

این‌طور نقل شده است که او گنج پنهانی را پیدا کرده است.

So the story goes, he found a hidden treasure.

پیرمرد نقل جذابی از ماجراهایش در دریا تعریف کرد.

The old man told a fascinating tale of his adventures at sea.

کاسه‌ی نقره‌ای پر از نُقل در وسط میز عروسی قرار داشت.

A silver bowl of comfits stood at the center of the wedding table.

او همراه با چای و گفت‌وگویی صمیمی، از مهمانانش با نُقل پذیرایی کرد.

She offered her guests bonbons along with tea and warm conversation.

تا وقتی مستقل زندگی نکردم، نقل پس‌انداز کردن را درک نکردم.

I didn't realize the importance of saving money until I moved out.

نقل آن نصیحت تا سال‌ها بعد به ذهنم نرسید.

The importance of that advice didn't hit me until years later.