حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
نگاه کردن به انگلیسی
معنیها و نمونهجملهها
فعل لازم
فونتیک فارسی / negaah kardan /
to scan, to eye, to look, to glance, to ogle, to view, to peep, to peek, to behold, to glimpse
to scan
to eye
to look
to glance
to ogle
to view
to peep
to peek
to behold
to glimpse
دیدن
هیچکس جرئت نگاه کردن به چشمان تیمور را نداشت.
No one dared to look Teymoor in the eye.
با واهمه به آینده نگاه کردن
to view the future with fear
فعل لازم
فونتیک فارسی / negaah kardan /
to watch, to observe
to watch
to observe
تماشا کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او همیشه وقتی برنامهی مورد علاقهاش پخش میشود، نگاه میکند.
He always watches when his favorite show is on.
ما اغلب ستارهها را در شب نگاه میکنیم.
We often observe the stars at night.
فعل لازم
فونتیک فارسی / negaah kardan /
to check, to examine
to check
to examine
بررسی کردن
لطفاً بهروزرسانیها را نگاه کنید.
Please check for any updates.
من باید نگاه کنم که آیا فروشگاه باز است یا خیر.
I need to check if the store is open.
مترادف و متضاد نگاه کردن
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
سوالهای رایج نگاه کردن
نگاه کردن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «نگاه کردن» در زبان انگلیسی به to look, to gaze, to glance, یا to observe ترجمه میشود که هرکدام بسته به شدت، هدف و مدت زمان توجه متفاوت است.
«نگاه کردن» به معنای هدایت چشمها به سوی یک شیء، فرد یا منظره است تا آن را ببیند یا دربارهاش اطلاعاتی کسب کند. این فعل یکی از ابتداییترین و پایهایترین رفتارهای حسی انسان است که نقش مهمی در درک محیط پیرامون و برقراری ارتباط دارد. نگاه کردن میتواند از نظر مدت زمان، شدت توجه و نیت فرد بسیار متفاوت باشد؛ گاهی یک نگاه سریع و گذراست و گاهی به صورت دقیق و متمرکز انجام میشود.
وقتی کسی به چیزی نگاه میکند، این عمل فراتر از دریافت صرف تصاویر بصری است و اغلب با تحلیل، تفکر و احساس همراه است. نگاه کردن دقیق و آگاهانه میتواند موجب درک بهتر، یادگیری و حتی ایجاد ارتباط عاطفی شود. برای مثال، نگاه کردن طولانی به یک اثر هنری یا منظره، امکان تجربهای عمیقتر و دریافت جزئیات بیشتر را فراهم میآورد و این نوع نگاه فرایندی ذهنی را نیز به حرکت درمیآورد.
در موقعیتهای اجتماعی، نگاه کردن بخشی از زبان بدن و ارتباط غیرکلامی است. نحوه و مدت نگاه کردن میتواند پیامهای متفاوتی منتقل کند؛ از ابراز علاقه و توجه گرفته تا ابراز تردید یا حتی بیاحترامی. به همین دلیل، مهارت در مدیریت نگاهها و فهمیدن پیامهای آنها اهمیت زیادی در تعاملات انسانی دارد. نگاه کردن هوشمندانه و متناسب با موقعیت، میتواند به تسهیل گفتگو و ایجاد حس اعتماد و احترام کمک کند.
از سوی دیگر، نگاه کردن در علوم شناختی و روانشناسی نقش مهمی در فرایندهای ادراکی و شناختی ایفا میکند. مغز انسان با دریافت و پردازش تصاویر بصری از طریق نگاه کردن، دنیای اطراف را معنا میبخشد. این فرایند به ما امکان میدهد اشیا، افراد و موقعیتها را شناسایی کنیم و نسبت به آنها واکنش مناسب نشان دهیم. توانایی تنظیم نگاه و تمرکز بر عناصر مهم، بخشی از مهارتهای حیاتی برای یادگیری و فعالیتهای روزمره است.
«نگاه کردن» یکی از پایههای اصلی تجربهٔ انسانی است که از طریق آن با جهان ارتباط برقرار میکنیم، میآموزیم و احساس میکنیم. این فعل ساده اما پیچیده، دریچهای به سوی درک و شناخت عمیقتر است و به ما امکان میدهد به شکلی فعال و پویا با محیط و دیگران در تعامل باشیم. نگاه کردن، علاوه بر نقش حسی، حامل بار معنایی و ارتباطی گستردهای است که در زندگی فردی و اجتماعی ما بسیار حیاتی است.
ارجاع به لغت نگاه کردن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «نگاه کردن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نگاه کردن
لغات نزدیک نگاه کردن
- - نگاه عمیق
- - نگاه کج
- - نگاه کردن
- - نگاه کردن از روزنه
- - نگاه کردن از روی بدجنسی