آیکن بنر

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

همدم به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / hamdam /

companion, confident, chum, crony, bosom friend, pal, mate

companion

confident

chum

crony

bosom friend

pal

mate

مونس، هم‌نشین

شوهرش که مرد پیرزن یگانه همدم خود را از دست داد.

When her husband died, the old woman lost her only companion.

سگ همدمی وفادار است.

A dog is a faithful companion.

عامیانه cobber, sidekick

cobber

sidekick

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد همدم

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج همدم

همدم به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «همدم» در زبان انگلیسی به "companion" ترجمه می‌شود.

همدم به فرد یا موجودی گفته می‌شود که همراه، یار و شریک زندگی یا لحظات فرد است. این واژه نشان‌دهنده ارتباط نزدیک، صمیمی و دلگرم‌کننده‌ای است که بین دو نفر یا حتی بین انسان و حیوان برقرار می‌شود. همدم می‌تواند فردی باشد که در شادی‌ها و غم‌ها همراه باشد، به گفت‌وگو بنشیند و حمایت عاطفی فراهم کند. این رابطه معمولاً بر پایه‌ی اعتماد، محبت و فهم متقابل شکل می‌گیرد.

از نظر روان‌شناسی و اجتماعی، وجود یک همدم برای انسان‌ها اهمیت زیادی دارد، چرا که تنهایی طولانی مدت می‌تواند منجر به احساس انزوا و مشکلات روانی شود. همدم بودن باعث می‌شود فرد احساس امنیت، آرامش و تعلق خاطر داشته باشد و بتواند تجربیات خود را با کسی شریک شود. این ارتباط عمیق می‌تواند در قالب دوستی‌های پایدار، روابط خانوادگی یا حتی ارتباط با حیوانات خانگی نمود پیدا کند.

در ادبیات و هنر، همدم به عنوان نمادی از وفاداری، همراهی و عشق توصیف شده است. بسیاری از آثار داستانی، شعری و نقاشی‌ها به اهمیت همدم و نقش کلیدی او در زندگی انسان پرداخته‌اند. این مفهوم نشان‌دهنده آن است که در مسیر زندگی، همراهی و همدلی یکی از نیازهای اساسی انسان است.

در فرهنگ‌های مختلف، همدم بودن می‌تواند تعابیر متفاوتی داشته باشد، اما به طور کلی همیشه به رابطه‌ای اشاره دارد که بر پایه‌ی محبت، وفاداری و پشتیبانی متقابل بنا شده است. در بسیاری از آیین‌ها و سنت‌ها، داشتن همدمی مهربان و دلسوز از ارکان زندگی سالم و موفق به شمار می‌رود.

همدم بودن فراتر از صرفاً همراهی فیزیکی است؛ این نقش، بیانگر حضور معنوی، همدلی و حمایت بی‌قید و شرط است که به غنای زندگی فرد می‌افزاید و باعث می‌شود احساس تنهایی و بی‌پناهی کاهش یابد. همدم بودن، به عنوان یکی از ارزشمندترین روابط انسانی، نقش حیاتی در بهبود کیفیت زندگی و سلامت روان دارد.

ارجاع به لغت همدم

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «همدم» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/همدم

لغات نزدیک همدم

پیشنهاد بهبود معانی