محبوبه، محبوب، معشوقه، معشوق، دلبر، جانان (بهویژه دلبر روز ولنتاین)
My valentine surprised me with a bouquet of roses.
دلبرم من را با یک دستهگل رز غافلگیر کرد.
She is my valentine, and I cherish every moment we spend together.
او معشوقهی من است و من هر لحظهای را که با هم میگذرانیم را گرامی میدارم.
کارت تبریک یا هدیهی روز ولنتاین (۱۴ فوریه)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I bought a valentine for my girlfriend.
من برای دوستدخترم هدیهی ولنتاین خریدم.
I can't wait to see what valentine I receive this year.
نمیتوانم صبر کنم تا ببینم امسال چه کارت تبریکی برای ولنتاین دریافت میکنم.
کلمه "Valentine" به طور کلی به روزی اشاره دارد که در بسیاری از کشورهای جهان به عنوان روز عشق و محبت جشن گرفته میشود. این روز در تاریخ 14 فوریه هر سال برگزار میشود و به نام سنت والنتاین (Saint Valentine) نامگذاری شده است. سنت والنتاین یک کشیش مسیحی در قرن سوم میلادی بود که به خاطر عشق و ازدواجهای مخفیانه جوانان تحت فشار امپراتوری روم، شهرت یافت و به عنوان الگوی عشق و فداکاری شناخته میشود.
معانی و نمادها:
1. روز عشق: والنتاین به عنوان روز عشق شناخته میشود و در این روز افراد معمولاً به عزیزان خود هدیههایی از قبیل گل، شکلات و کارتهای تبریک اهدا میکنند. این روز فرصتی است برای ابراز محبت و توجه به یکدیگر.
2. کارتهای والنتاین: یکی از سنتهای مهم این روز ارسال کارتهای والنتاین است. این کارتها معمولاً حاوی پیامهای عاشقانه، شعرها و جملات زیبا هستند که به عشق و محبت اشاره دارند.
3. گل و شکلات: گل به ویژه گل سرخ و شکلات از محبوبترین هدایا در این روز هستند. گل سرخ به عنوان نمادی از عشق و زیبایی در نظر گرفته میشود و شکلات به عنوان نمادی از شیرینی و لذت.
نکات جالب:
1. تاریخچه: نخستین کارت والنتاین در اوایل قرن 15 میلادی نوشته شد. با گذشت زمان، این سنت به تدریج در کشورهای مختلف گسترش پیدا کرد و به شکل امروزی خود درآمد.
2. عروسکهای ولنتاین: در برخی کشورها، عروسکهای ولنتاین که معمولاً به شکل قلب یا شخصیتهای محبوب هستند، به عنوان هدیهای ویژه برای این روز اهدا میشوند.
3. روز ولنتاین در کشورهای مختلف: در حالی که 14 فوریه روز والنتاین در بسیاری از کشورهای جهان است، در برخی فرهنگها، روزهای خاصی برای جشن عشق وجود دارد. به عنوان مثال، در چین، روز عشق در هفتمین روز از ماه هفتم تقویم چینی جشن گرفته میشود.
4. تفاوتهای فرهنگی: در برخی فرهنگها، روز والنتاین به عنوان یک جشن تجاری تلقی میشود و برخی افراد به دلیل فشار اجتماعی برای خرید هدایا و شرکت در جشنهای مربوط به این روز ناراضی هستند.
5. جشنوارههای مختلف: در برخی کشورها، جشنوارههای خاصی به مناسبت روز والنتاین برگزار میشود که شامل کنسرتها، نمایشگاهها و رویدادهای فرهنگی است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «valentine» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/valentine