Levanter

The old merchant, a Levanter, had traveled between Beirut and Marseille for decades.

آن تاجر پیر که اهل شام بود، دهه‌ها بین بیروت و مارسی سفر کرده بود.

As a Levanter, she spoke Arabic, French, and a bit of Turkish fluently.

به‌عنوان شامی، او به‌راحتی به عربی، فرانسوی و کمی ترکی صحبت می‌کرد.

As the Levanter picked up, the sea turned rough and the sky darkened.

با شدت گرفتن باد شرقی، دریا متلاطم شد و آسمان تیره گشت.

The Levanter often brings a thick fog that covers the Rock of Gibraltar.

باد مدیترانه‌ای شرقی، اغلب مه غلیظی به همراه دارد که صخره‌ی جبل‌الطارق را می‌پوشاند.