Sphinx

Scholars have spent years studying the symbolism behind the sphinx's hybrid form, seeking to unravel its deeper meaning.

محققان سال‌ها را صرف مطالعه‌ی نماد پشت شکل دورگه‌ی مجسمه‌ی ابوالهول کرده‌اند و به‌دنبال کشف معنای عمیق‌تر آن هستند.

The sphinx guarded the entrance to the ancient temple with its fierce lion's body and enigmatic human face.

مجسمه‌ی ابوالهول با بدن شیر خشن و چهره‌ی مرموز انسان از ورودی معبد باستانی نگهبانی می‌کرد.

In Greek mythology, Oedipus encountered the sphinx on his way to Thebes.

در اساطیر یونانی، اودیپ در راه خود به تبس با ابوالهول روبه‌رو شد.

The ancient Greeks believed that the sphinx possessed great wisdom and knowledge.

یونانیان باستان بر این باور بودند که ابوالهول دارای خرد و دانش زیادی است.

He was known as the sphinx of the town, a man of few words and endless secrets.

او به‌عنوان فرد مرموز شهر، یعنی مردی کم‌حرف و با رازهای بی‌پایان شناخته می‌شد.

She is a sphinx with attractive features.

او یک انسان عجیب با ویژگی‌های جذاب است.