Teasel

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  گیاه‌شناسی خواجه‌باشی، شانه‌ی چوپان، طوسک (نوعی گیاه تیغ‌دار)
  لیست واژگان گیاه شناسی به انگلیسی
  • - Teasel has been used in traditional medicine to treat a variety of ailments, including digestive issues and skin irritations.
  • - از خواجه‌باشی در طب سنتی به منظور درمان انواع بیماری‌ها از جمله مشکلات گوارشی و تحریکات پوستی استفاده شده است.

  • - The teazel is a favorite food source for some bird species.
  • - طوسک منبع غذایی موردعلاقه‌ی برخی از گونه‌های پرندگان است.
• noun countable
  خار خواجه‌باشی، خار طوسک (برای خارزدن و پرزدار کردن پشم و پارچه و غیره به کار می‌رود)
  • - By using teazle, woolen fabrics can achieve a soft fluffy texture.
  • - با استفاده از خار خواجه‌باشی، پارچه‌های پشمی می‌توانند به بافت نرم و کرک‌دار برسند.

  • - The teasel was an essential tool for raising the nap on woolen cloth in the past.
  • - خار طوسک در گذشته ابزاری ضروری برای خارزدن روی پارچه‌های پشمی بود.
• verb - transitive
  خارزدن، پرزدار کردن (پارچه) (با استفاده از خار خواجه‌باشی)
  • - The textile factory teasels all their fabrics to give them a soft finish.
  • - این کارخانه‌ی نساجی تمام پارچه‌های خود را پرزدار می‌کند تا ظاهری نرم به آن‌ها بدهد.

  • - The tailor teasels the edges of the fabric.
  • - خیاط لبه‌های پارچه را پرزدار می‌کند.