گذشتهی ساده:
videoedشکل سوم:
videoedسومشخص مفرد:
videosوجه وصفی حال:
videoingشکل جمع:
videosویدئو (ضبط تصاویر متحرک و صدا بهویژه بهصورت فایل دیجیتال و DVD و غیره)
We need to edit the video before we can upload it to the website.
پیش از اینکه بتوانیم ویدئو را در وبگاه بارگذاری کنیم، باید آن را تدوین کنیم.
I love watching funny videos on the internet.
عاشق تماشای ویدئوهای خندهدار در اینترنت هستم.
موسیقی نماهنگ، ویدئو، فیلم (کوتاه) (که آهنگ را با تصویر تلفیق میکند)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The video went viral.
این نماهنگ پربازدید شد.
The director won an award for his video.
این کارگردان برای فیلمش برندهی جایزه شد.
انگلیسی بریتانیایی ویدئو (دستگاهی برای پخش و ضبط ویدئو روی نوار کاست)
The video stopped working.
ویدئو از کار افتاد.
The old video still works perfectly.
ویدئوی قدیمی هنوز هم عالی کار میکند.
ویدئویی، تصویری
video call
تماس ویدئویی
video door entry
آیفون تصویری
The video presentation captured everyone's attention.
ارائهی تصویری توجه همه را به خود جلب کرد.
مربوط به تلویزیون، تلویزیونی
The video channel provided live coverage of the sports event.
شبکهی تلویزیونی این رویداد ورزشی را بهصورت زنده پوشش داد.
The video channel was experiencing technical difficulties, so I couldn't watch my favorite show.
شبکهی تلویزیونی مشکلات فنی داشت، بنابراین نتوانستم برنامهی محبوبم را ببینم.
ضبط کردن (از تلویزیون یا استفاده از دوربین فیلمبرداری)
Please video the interview.
لطفاً مصاحبه را ضبط کنید.
I will video the concert so we can watch it later.
کنسرت را ضبط خواهم کرد تا بعداً آن را تماشا کنیم.
تلویزیون
Let's turn on the video.
بیا تلویزیون رو روشن کنیم.
Can you change the channel on the video?
آیا میشه کانال تلویزیون رو عوض کنی؟
کلمهی «Video» در زبان فارسی به «ویدیو» یا «تصویر متحرک» ترجمه میشود.
واژهی «video» از ریشهی لاتین "videre" بهمعنای «دیدن» گرفته شده و در دنیای مدرن به هر نوع محتوای دیداری متحرک اطلاق میشود که از طریق نمایشگرها قابل پخش باشد. در فارسی، این واژه بیشتر به صورت وامواژهی «ویدیو» یا در برخی متون رسمیتر «تصویری» یا «فیلم کوتاه» بهکار میرود. ویدیو میتواند صامت یا همراه با صدا، کوتاه یا بلند، حرفهای یا آماتور باشد و انواع مختلفی از محتواها را در بر بگیرد؛ از ویدیوهای خانوادگی گرفته تا مستندها، آموزشها، موزیکویدیوها، تبلیغات و محتوای شبکههای اجتماعی.
در عصر دیجیتال، «ویدیو» به مهمترین و پرنفوذترین شکل انتقال اطلاعات و ارتباطات تبدیل شده است. پلتفرمها بخش عمدهای از موفقیت خود را مدیون قابلیت پخش و اشتراکگذاری ویدیو هستند. این رسانه به دلیل ترکیب تصویر، حرکت، و گاه موسیقی یا صدا، تأثیر روانی عمیقتری نسبت به متن یا تصویر ثابت دارد. به همین دلیل، برندها، رسانهها و حتی افراد عادی برای انتقال پیام، آموزش، تبلیغ یا سرگرمی بهطور گسترده از ویدیو استفاده میکنند.
ویدیوها را میتوان بر اساس قالب، هدف و مخاطب دستهبندی کرد. از جمله انواع رایج آن میتوان به ویدیوهای آموزشی، تبلیغاتی، خبری، تفریحی، زنده (Live)، ویدیوهای کوتاه (Shorts/Reels)، و محتوای مستند اشاره کرد. در محیطهای آموزشی، ویدیوها نقشی کلیدی در یادگیری از راه دور دارند، زیرا امکان نمایش گامبهگام فرآیندها، استفاده از انیمیشن برای توضیح مفاهیم پیچیده، و بازپخش نامحدود را فراهم میکنند. در حوزهی بازاریابی دیجیتال نیز، طبق تحقیقات، احتمال تعامل کاربران با محتوای ویدیویی بسیار بیشتر از پستهای متنی یا تصویری است.
از منظر فنی، تولید یک ویدیو شامل مراحل مختلفی از جمله فیلمبرداری، تدوین (Editing)، اصلاح رنگ، صداگذاری و گاهی جلوههای ویژه است. امروزه با وجود ابزارهای ساده و قدرتمندی مانند گوشیهای هوشمند، نرمافزارهای تدوین رایگان و بسترهای انتشار فوری، تولید و انتشار ویدیو دیگر منحصر به فیلمسازان حرفهای نیست. هر فردی میتواند محتوای خود را تولید کرده و در مدت زمان کوتاهی به هزاران یا حتی میلیونها نفر نمایش دهد.
از جنبهی فرهنگی، ویدیو به ابزاری مهم برای مستندسازی وقایع، بیان هنری، انتقال میراث فرهنگی، و حتی اعتراض اجتماعی تبدیل شده است. ویدیوهای ویروسی میتوانند گفتمان عمومی را در مدت کوتاهی تغییر دهند، آگاهی اجتماعی ایجاد کنند یا موجهای فرهنگی به راه بیندازند. بسیاری از جنبشهای مدرن، لحظههای مهم خود را با ویدیو ثبت و منتشر کردهاند. همچنین، در دنیای هنر، ویدیو آرت (Video Art) به عنوان یک مدیوم مستقل شناخته میشود که با استفاده از حرکت، صدا، زمان و تصویر، تجربهای خاص برای مخاطب خلق میکند.
گذشتهی ساده video در زبان انگلیسی videoed است.
شکل سوم video در زبان انگلیسی videoed است.
شکل جمع video در زبان انگلیسی videos است.
وجه وصفی حال video در زبان انگلیسی videoing است.
سومشخص مفرد video در زبان انگلیسی videos است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «video» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/video