کلمهی «you've» در زبان فارسی به «تو داشتهای» ترجمه میشود و شکل کوتاهشدهی «you have» است.
این اصطلاح در زبان انگلیسی بسیار رایج است و میتواند هم برای بیان مالکیت و هم برای زمانهای کامل (present perfect) به کار رود.
«You've» نقش مهمی در جملات انگلیسی دارد و به کمک آن میتوان به روانتر شدن صحبت و نوشتار کمک کرد. به جای گفتن «you have» به طور کامل، استفاده از «you've» باعث میشود جمله کوتاهتر و طبیعیتر به نظر برسد. به عنوان مثال، جملهی «You have finished your homework» میتواند به صورت «You've finished your homework» بیان شود که حالت مکالمهایتر و دوستانهتری دارد.
این شکل کوتاهشده معمولاً در گفتار روزمره و مکاتبات غیررسمی دیده میشود، اما در نوشتار رسمی یا متون آکادمیک معمولاً بهتر است شکل کامل «you have» به کار رود. کوتاهکردن افعال با «ve'» یکی از ویژگیهای شاخص زبان انگلیسی معاصر است که به روانی و سرعت صحبت کمک میکند.
«You've» همچنین در زمان حال کامل (present perfect) برای بیان تجربهها یا وقایع گذشته که به حال مرتبط هستند، به کار میرود. برای مثال، در جملهی «You've visited Paris» نشان داده میشود که شخص موردنظر تجربهی بازدید از پاریس را در زندگی خود داشته است و این تجربه هنوز اهمیتی دارد یا به حال مرتبط است.
در مکالمات روزمره، استفاده درست از «you've» میتواند به تقویت مهارت شنیداری و گفتاری کمک کند. بسیاری از انگلیسیزبانها به طور طبیعی و سریع این کوتاهشدهها را به کار میبرند، بنابراین آشنایی با آن باعث میشود جملات و پیامها به شکل طبیعیتر و روانتر درک و بیان شوند.
اگر بخواهیم جنبهی کاربردی آن را بررسی کنیم، «you've» هم در پرسش و هم در پاسخ کاربرد دارد. به عنوان مثال، «?You've seen that movie, haven't you» یک نمونه پرسش است که به طور مستقیم تجربهی فرد را مورد بررسی قرار میدهد و پاسخ به آن میتواند با استفاده از همان ساختار زمان حال کامل داده شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «you've» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/you've