حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
تفأل به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
فونتیک فارسی / tafa''ol /
divination, augury, presage
divination
augury
presage
پیشگویی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
سنت تفأل در شعر حافظ به قرنها پیش بازمیگردد.
The practice of divination in Hafez's poetry dates back centuries.
او برای یافتن راهنمایی در دوران سخت، به تفأل روی آورد.
He sought divination to find guidance during difficult times.
نمونهجملههای بیشتر
تفأل کسوف روستاییان را ترساند.
The augury of the eclipse frightened the villagers.
مترادف و متضاد تفأل
سوالهای رایج تفأل
تفأل یا تفعل – کدام درست است؟
شکل درست این واژه «تفأل» است.
«تفأل» واژهای عربیالاصل به معنای امید بستن به خیر و شادی از طریق فال گرفتن یا نشانهها است.
مثال: «او به تفأل به کتاب شعر اعتقاد داشت.»
در مقابل، «تفعل» شکل نادرست و غیراستاندارد این واژه است و در زبان فارسی کاربرد ندارد. البته «تفعل» به خودی خود در زبان عربی به معنای «انجام دادن» یا «فعلیت بخشیدن» است، اما در فارسی معمولاً در این معنا به کار نمیرود و به عنوان واژهای مستقل شناخته نمیشود.
بنابراین، اگر منظور فال گرفتن یا امید بستن به نشانهها باشد، شکل صحیح و معیار این واژه «تفأل» است.
ارجاع به لغت تفأل
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «تفأل» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/تفأل
لغات نزدیک تفأل
- - تفاهم داشتن
- - تفاهمنامه
- - تفأل
- - تفت
- - تفت دادن
